民數記 9:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 以色列子民照著耶和華的指示起行，也照著耶和華的指示紮營；雲彩在帳幕上方停留多久，他們就紮營多久。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們無論啟行還是安營，都遵照耶和華的吩咐。雲彩在聖幕上停留多久，他們就安營多久。

新譯本

¹⁸ 以色列人照著耶和華的吩咐起行，也照著耶和華的吩咐安營；雲彩在帳幕上停留多久，他們就安營多久。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 以色列人遵耶和華的吩咐起行，也遵耶和華的吩咐安營。雲彩在帳幕上停住幾時，他們就住營幾時。

新標點和合本 神版

¹⁸ 以色列人遵耶和華的吩咐起行，也遵耶和華的吩咐安營。雲彩在帳幕上停住幾時，他們就住營幾時。

和合本修訂版

¹⁸ 以色列人遵照耶和華的指示起行，也遵照耶和華的指示安營。雲彩在帳幕上停留多久，他們就留在營裏多久。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 人民遵照上主的命令拔營，也遵照上主的命令紮營。雲彩停在聖幕上面多久，他們就留在原營地多久。

民數記 9:18 交叉參考

出埃及記 17:1

全體以色列會眾照著耶和華的吩咐，從汛的曠野起行，一程一程地前行。他們在利菲迪姆紮營，但在那裡百姓沒有水喝。

民數記 10:13

這是他們第一次按照耶和華藉著摩西所指示的起行。

民數記 9:16

此後一直如此，白天有雲彩遮蓋帳幕，夜間有火的形狀。

民數記 9:19

即使雲彩停留在帳幕上方許多天，以色列子民也謹守耶和華的吩咐不起行。

民數記 9:20

有時雲彩只停留在帳幕上方幾天，他們就照著耶和華的指示紮營，然後照著耶和華的指示起行。

哥林多前書 10:1

弟兄們，我不願意你們不明白：我們的祖先曾經都在那雲彩之下，都從那海中經過，

約翰二書 1:6

我們要按照他的命令行事，這就是愛；你們要照著你們從起初所聽見的在其中行事，這就是命令。