民數記 5:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 祭司要讓那女人站在耶和華面前，散開那女人的頭髮，然後把反思素祭，就是猜忌的素祭，放在她手掌上。祭司要手裡端著會帶來詛咒的苦水，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 然後讓那婦人站在耶和華面前，解開她的頭髮，把回憶過犯的素祭，就是因疑心而獻的素祭放在她手裡。祭司要拿著帶給罪人咒詛的苦水，

新譯本

¹⁸ 祭司要使那婦人站在耶和華面前，鬆開她的頭髮，把思念的素祭，就是疑忌的素祭，放在她的手中，祭司的手裡要拿著使人招致咒詛的苦水。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 祭司要叫那婦人蓬頭散髮，站在耶和華面前，把思念的素祭，就是疑恨的素祭，放在她手中。祭司手裏拿着致咒詛的苦水，

新標點和合本 神版

¹⁸ 祭司要叫那婦人蓬頭散髮，站在耶和華面前，把思念的素祭，就是疑恨的素祭，放在她手中。祭司手裏拿着致咒詛的苦水，

和合本修訂版

¹⁸ 祭司要帶那婦人站在耶和華面前，使她蓬頭散髮，再把紀念的素祭，就是疑忌的素祭，放在她的手掌，祭司手裏捧著致詛咒的苦水。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 然後把那女人的頭髮鬆開，把要獻上的素祭放在她手中。祭司手裡要捧著碗，那碗盛著詛咒的苦水。

民數記 5:18 交叉參考

箴言 5:4

但她的盡頭，卻苦澀如苦艾， 銳利如雙刃的刀劍；

傳道書 7:26

我發現一種女人，比死亡還苦毒：她的心是圈套和網羅，她的手是鐐銬。蒙神喜悅的人必能逃離她；但罪人必被她纏住。

以賽亞書 38:17

看哪！我受盡苦痛，是對我有益的； 是你在愛中保全我的靈魂脫離滅亡之坑， 是你把我的一切罪都拋在你的背後。

利未記 13:45

「身上患了痲瘋病的人，要撕裂衣服，披散頭髮，蒙著嘴，喊叫：『不潔淨！不潔淨！』

民數記 5:15

這個人就要把自己的妻子帶到祭司那裡，並且為她帶來祭物，就是十分之一伊法大麥粉。不可澆上油，也不可加上乳香，因為這是猜忌的素祭，是想起罪孽的反思素祭。

民數記 5:17

祭司要用瓦器取聖水，還要取一些在帳幕地面上的塵土，放在水中。

民數記 5:19

讓那女人起誓，對她說：『如果沒有別的男人與你同寢，如果你在丈夫權下沒有行為不軌受玷汙，你就免受這詛咒苦水的傷害。

民數記 5:22

願這帶來詛咒的水進入你的肚腹，使肚子腫脹、大腿萎縮。』那女人就要說：『阿們，阿們。』

哥林多前書 11:15

而女人如果留長髮就是她的榮耀嗎？因為頭髮是賜給女人當做蓋頭的。

哥林多前書 11:6

要知道，女人如果不遮蓋自己，她就應該連頭髮也剪掉；但既然女人剪掉頭髮或剃掉頭髮是可恥的，她就應該遮蓋自己。

申命記 29:18

現在恐怕你們中間有人——或男或女，或家族或支派，心思轉離耶和華我們的神，去服事那些民族的神明。恐怕你們中間有惡根長出苦毒，

希伯來書 13:4

婚姻當受所有人尊重，床也不可玷汙，因為神將要審判淫亂和通姦的人。

撒母耳記上 15:32

撒母耳說：「把亞瑪力王亞甲帶到我這裡來！」 亞甲歡歡喜喜地來到他那裡，心裡想：「死亡的苦痛必定過去了！」