民數記 26:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 那時地張開口，把他們和可拉一起吞掉了，那些同黨也死了，火吞噬了兩百五十人。這樣，他們就成為一個鑒戒。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以致大地裂開，將他們全部吞了下去，當時大火還燒滅了二百五十人。他們成了後人的警戒。

新譯本

¹⁰ 地開了口，把他們和可拉吞了下去；可拉與他的同黨都死了，那時有火吞滅了二百五十個人，他們成了警戒。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 地便開口吞了他們，和可拉、可拉的黨類一同死亡。那時火燒滅了二百五十個人；他們就作了警戒。

新標點和合本 神版

¹⁰ 地便開口吞了他們，和可拉、可拉的黨類一同死亡。那時火燒滅了二百五十個人；他們就作了警戒。

和合本修訂版

¹⁰ 地開了裂口，吞了他們和可拉，可拉一夥的人也一同死亡。當時火吞滅了二百五十個人；他們就成為鑑戒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 地開口吞下他們。當火燒滅兩百五十人的時候，他們跟可拉同夥的人一起死亡，成了民眾的警戒。

民數記 26:10 交叉參考

出埃及記 16:35

以色列子孫吃這嗎哪四十年，直到他們來到有人居住的地方；他們吃這嗎哪，直到他們來到迦南地的邊界。

民數記 16:2

起來對抗摩西，隨同他們的還有以色列子孫中的兩百五十人，都是議會選召出來的會眾領袖，是有名望的人。

民數記 16:38

至於那些犯罪喪命之人的香爐，要錘成薄片，用來包祭壇，因為這些香爐已經被獻在耶和華面前，分別為聖了；它們要給以色列子孫作鑒戒。」

民數記 17:3

也把亞倫的名字寫在利未的杖上，這樣一根杖代表一個父家首領。

民數記 27:3

「我們的父親死在曠野，他不在那些聚衆反對耶和華的一夥人當中，不屬於可拉同黨，而是因自己的罪過死了；他沒有兒子。

申命記 11:6

還有他怎樣處置魯本人以利押的兒子大坍和亞比蘭，那時大地張開口，在全體以色列人中吞滅了他們和他們的家人、他們的帳篷，以及他們身邊的一切活物。

申命記 28:46

這些詛咒會臨到你和你的後裔，成為標記和奇迹，直到永遠。

彼得後書 2:6

既然神又定了所多瑪和格摩拉的罪，把這二城傾覆，燒成灰燼，做為以後不敬神之人的鑒戒；

猶大書 1:7

同樣，所多瑪、格摩拉及其周圍的城市，照著他們的樣子放縱行淫，隨從變態的肉欲，就遭受永火的刑罰，成為我們的鑒戒。

撒母耳記上 2:34

那將要臨到你兩個兒子何弗尼和非尼哈的事，就是給你的徵兆：他們二人將在同一天死去。