民數記 22:7 - 中文標準譯本

⁷ 摩押的長老們和米甸的長老們，手裡帶著占卜的酬金就去了。他們來見巴蘭，將巴勒的話告訴了他。

更多版本

當代譯本

⁷ 摩押和米甸的長老們帶著占卜的禮金去見巴蘭，把巴勒的話轉告他。

新譯本

⁷ 摩押的長老和米甸的長老，手裡帶著占卜的禮金去了；他們到了巴蘭那裡，把巴勒的話告訴他。

新標點和合本 上帝版

⁷ 摩押的長老和米甸的長老手裏拿着卦金，到了巴蘭那裏，將巴勒的話都告訴了他。

新標點和合本 神版

⁷ 摩押的長老和米甸的長老手裏拿着卦金，到了巴蘭那裏，將巴勒的話都告訴了他。

和合本修訂版

⁷ 摩押的長老和米甸的長老手裏拿著占卜的禮金到巴蘭那裏，將巴勒的話告訴他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 於是，摩押人和米甸人的首領帶著占卜的禮金到巴蘭那裡，把巴勒的意思告訴他。

民數記 22:7 交叉參考

以賽亞書 1:23

你的首領們悖逆，與盜賊同夥； 他們都貪愛賄賂，追逐贓酬； 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的爭訟也達不到他們面前。

以賽亞書 56:11

這些狗非常貪食， 不知飽足； 他們作為牧人， 卻沒有悟性； 他們全都偏行己路， 各人盡都謀求自己的利益。

民數記 22:8

巴蘭對他們說：「你們今晚在這裡過夜吧。我將照著耶和華吩咐我的，回覆你們。」於是摩押的首領們就住在巴蘭那裡。

民數記 23:23

實在沒有法術對付雅各， 也沒有占卜對付以色列， 每當論到雅各， 論到以色列，人都會說： 『神成就了何等的事啊！』

民數記 24:1

巴蘭看到祝福以色列能取悅耶和華，就沒有像前幾次那樣嘗試用法術，而是把臉轉向曠野。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不是服事我們的主基督，而是服事自己的私欲。他們用花言巧語，欺騙單純人的心。

提多書 1:11

必須堵住這些人的口。他們為了不正當的利益，教導不該教導的事，把許多人的整個家庭都破壞了。

約書亞記 13:22

以色列人擊殺了這些人，也把比珥之子占卜者巴蘭用刀殺了。

彼得後書 2:15

他們離開了正道就被迷惑，隨從了比珥的兒子巴蘭的路——這巴蘭喜愛不義的酬報，

猶大書 1:11

他們有禍了！因為他們走了「該隱的路」，又為財利奔上「巴蘭的迷途」，並且在「科拉的背叛」中滅亡了。