民數記 11:3 - 中文標準譯本

³ 於是那地方被起名為「塔備拉」，因為耶和華的火曾在他們中間焚燒。

更多版本

當代譯本

³ 那地方叫他備拉，因為耶和華的火曾在他們中間燃燒。

新譯本

³ 就稱那地方作他備拉，因為耶和華的火曾在他們中間焚燒。

新標點和合本 上帝版

³ 那地方便叫做他備拉，因為耶和華的火燒在他們中間。

新標點和合本 神版

³ 那地方便叫做他備拉，因為耶和華的火燒在他們中間。

和合本修訂版

³ 那地方就叫做他備拉，因為耶和華的火曾在他們中間焚燒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 那地方叫他備拉，因為上主的火曾在那裡焚燒他們。

民數記 11:3 交叉參考

詩篇 78:21

耶和華聽了就動怒， 烈火向雅各燃起， 怒氣也向以色列上騰；

民數記 11:4

他們當中一些閒雜人貪圖口腹之慾，以致以色列子民也再次哭泣，說：「誰給我們肉吃呢？

民數記 16:35

還有火從耶和華那裡出來，吞滅了那兩百五十個呈上香的人。

申命記 9:22

在塔備拉、瑪撒、基布羅-哈特瓦，你們繼續惹怒耶和華。