歷代志下 9:7 - 中文標準譯本

⁷ 你的臣民多麼有福啊！這些常侍立在你面前、聆聽你智慧的臣僕，是多麼有福啊！

更多版本

當代譯本

⁷ 你的百姓真有福氣！你的臣僕經常侍立在你面前聆聽智言慧語，真有福氣！

新譯本

⁷ 屬你的人是有福的，你的臣僕是有福的，因為他們可以常常侍立在你面前，聆聽你的智慧。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你的羣臣、你的僕人常侍立在你面前聽你智慧的話是有福的。

新標點和合本 神版

⁷ 你的羣臣、你的僕人常侍立在你面前聽你智慧的話是有福的。

和合本修訂版

⁷ 你的人是有福的！你這些常侍立在你面前、聽你智慧話的僕人是有福的！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你的僕人多麼幸福啊！他們可以常在你面前聆聽你智慧的話。

歷代志下 9:7 交叉參考

列王紀上 10:8

你的臣民多麼有福啊！這些常侍立在你面前、聆聽你智慧的臣僕，是多麼有福啊！

歷代志下 9:6

我本來不相信他們的話，直到我來之後親眼看到了，看哪，你的智慧之偉大，他們連一半都沒有告訴我，你遠超我所聽到的傳聞。

歷代志下 9:8

耶和華你的神是當受頌讚的！他喜悅你，使你在他的寶座上，為耶和華你的神作王。你的神因為愛以色列，要使以色列永遠堅立，所以使你作以色列的王，實行公正和公義。」

詩篇 27:4

有一件事我求過耶和華， 這件事我還要求問， 就是一生一世住在耶和華的殿中， 仰望耶和華的恩慈，在他的聖殿中尋求；

箴言 10:21

義人的嘴唇能牧養許多人， 愚妄人卻因缺乏心智而死亡。

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 與愚昧人結交的，必受虧損。

箴言 3:14

因為智慧的盈利好過銀子， 她的收益勝過金子；

箴言 3:3

不要讓慈愛和信實離開你， 要把它們繫在你的頸項上， 刻在你的心版上；

箴言 8:34

那聽從我、 在我的門旁天天警醒、 在我的門柱邊守候的人， 是蒙福的！

路加福音 11:28

耶穌說：「那聽了神的話語又遵守的人，才真是蒙福的！」

申命記 33:9

他曾論到自己的父母說： 『我不顧及』； 他也不關照自己的兄弟， 不理會自己的孩子； 他只遵守你的話， 謹守你的約。