歷代志下 6:7 - 中文標準譯本

⁷ 「我父親大衛一直有心 為以色列的神耶和華的名建造殿宇，

更多版本

當代譯本

⁷ 所羅門又說：「我父大衛曾想為以色列的上帝耶和華的名建一座殿，

新譯本

⁷ 我的父親大衛有心要為耶和華以色列的　神的名建造殿宇。

新標點和合本 上帝版

⁷ 所羅門說：「我父大衛曾立意要為耶和華－以色列上帝的名建殿，

新標點和合本 神版

⁷ 所羅門說：「我父大衛曾立意要為耶和華－以色列神的名建殿，

和合本修訂版

⁷ 我父大衛的心意是要為耶和華－以色列上帝的名建殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 所羅門繼續說：「我父親大衛計畫建造聖殿，作為敬拜上主—以色列上帝的地方。

歷代志下 6:7 交叉參考

列王紀上 5:3

「你知道我父親大衛，他由於四圍的爭戰而不能為他的神耶和華的名建造殿宇，直到耶和華使他的仇敵服在他腳下。

列王紀上 8:17

「我父親大衛一直有心 為以色列的神耶和華的名建造殿宇，

歷代志上 17:1

大衛住進自己的宮殿以後，對先知拿單說：「你看，我住在香柏木的宮殿裡，耶和華的約櫃卻在帳幕裡。」

歷代志上 22:7

大衛對所羅門說：「我兒啊，我一直有心為我神耶和華的名建造殿宇，

歷代志下 6:8

但耶和華對我父親大衛說： 『雖然你有心為我的名建造殿宇， 你的心意也確實很好，