歷代志下 32:1 - 中文標準譯本

¹ 在希西加這些虔誠的行為之後，亞述王西納基立來入侵猶大，對著那些堅固的城紮營，想要攻破占據它們。

更多版本

當代譯本

¹ 在希西迦忠心地辦好這些事以後，亞述王西拿基立起兵入侵猶大，圍攻各堅城，企圖攻佔這些城。

新譯本

¹ 在希西家行了這些忠誠的事以後，亞述王西拿基立入侵猶大，圍困猶大的設防城，企圖攻陷佔領。

新標點和合本 上帝版

¹ 這虔誠的事以後，亞述王西拿基立來侵入猶大，圍困一切堅固城，想要攻破佔據。

新標點和合本 神版

¹ 這虔誠的事以後，亞述王西拿基立來侵入猶大，圍困一切堅固城，想要攻破佔據。

和合本修訂版

¹ 在這些虔誠的事以後，亞述王西拿基立來侵犯猶大，圍困堅固城，想要攻破它們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 在希西家王忠心事奉上主的這些事件以後，亞述皇帝西拿基立侵犯猶大。他圍困了設防的城，企圖攻陷這些城。

歷代志下 32:1 交叉參考

列王紀下 15:19

亞述王普勒侵入這地，米納恆就給了普勒一千他連得銀子，為要普勒幫助他鞏固手中的王權。

列王紀下 17:6

何西阿在位第九年，亞述王攻取了撒瑪利亞。他把以色列人擄到亞述，安置在哈臘，歌散河流域的哈博，以及米底亞的城鎮。

列王紀下 18:11

亞述王把以色列人擄到亞述，安置在哈臘，歌散河流域的哈博，以及米底亞的城鎮。

列王紀下 19:19

耶和華我們的神哪，現在求你拯救我們脫離亞述王的手，使地上萬國都知道，唯獨你耶和華是神！」

歷代志下 32:2

希西加見西納基立前來，定意要攻打耶路撒冷，

歷代志下 35:20

在約西亞整頓殿宇的這一切事之後，埃及王尼哥上來攻打靠近幼發拉底河的卡赫美士，約西亞出去迎戰他。

以賽亞書 10:32

就在那日，亞述人要在挪伯站住， 揮手攻擊錫安城的山， 就是耶路撒冷的岡陵。

以賽亞書 36:1

希西加王十四年，亞述王西納基立上來攻擊猶大所有的堅固城，並攻取了它們。

以賽亞書 37:37

亞述王西納基立就拔營回去，住在尼尼微。