歷代志下 22:5 - 中文標準譯本

⁵ 他還聽從他們的建議，隨同以色列王亞哈的兒子約蘭前往拉末-基列，與亞蘭王哈薛爭戰；亞蘭人打傷了約蘭。

更多版本

當代譯本

⁵ 他照亞哈家的主意，與以色列王亞哈的兒子約蘭一起去基列的拉末與亞蘭王哈薛交戰。亞蘭人擊傷約蘭，

新譯本

⁵ 他隨從了他們的計謀，和以色列王亞哈的兒子約蘭一同到基列的拉末去，和亞蘭王哈薛交戰；亞蘭人擊傷了約蘭。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他聽從亞哈家的計謀，同以色列王亞哈的兒子約蘭往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰；亞蘭人打傷了約蘭。

新標點和合本 神版

⁵ 他聽從亞哈家的計謀，同以色列王亞哈的兒子約蘭往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰；亞蘭人打傷了約蘭。

和合本修訂版

⁵ 他也聽從他們的計謀，與以色列王亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛交戰。亞蘭人打傷了約蘭，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他聽從他們的建議，跟以色列王約何蘭聯手攻打敘利亞王哈薛。雙方軍隊在基列的拉末交戰，約何蘭受傷，

歷代志下 22:5 交叉參考

列王紀上 22:3

以色列王對臣僕說：「你們知道拉末-基列是屬於我們的，但我們怎麼一直靜默而不從亞蘭王的手中把它奪回來呢？」

列王紀上 4:13

本基別，管理拉末-基列，以及在基列的瑪拿西子孫的那些睚珥鎮，另外巴珊的亞珥歌伯地區也歸他管理，共六十座大城，都有城牆和銅門閂；

列王紀下 3:1

猶大王約沙法在位第十八年，亞哈的兒子約蘭在撒瑪利亞作以色列的王，統治了十二年。

列王紀下 8:9

於是哈薛去迎接以利沙，手上帶著禮物——四十頭駱駝載著大馬士革的各樣美物。他來站在以利沙面前，說：「你的孩子亞蘭王本哈達派我到你這裡，他問：『我是否能從這病中康復？』」

列王紀下 9:1

先知以利沙叫來先知團契的一個門徒，對他說：「你束上腰，手中拿著這瓶膏油，到拉末-基列去。

歷代志下 18:3

以色列王亞哈問猶大王約沙法：「你會與我一同去拉末-基列嗎？」 約沙法回答他：「你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我們與你一同參戰。」

歷代志下 18:31

所以當戰車長們看見約沙法時，他們說「這是以色列王」，就圍住他交戰。約沙法呼救，耶和華就幫助他，神誘導敵人離開了他。

歷代志下 19:2

哈納尼的兒子先見耶戶出來面見約沙法王，對他說：「你怎能幫助惡人，喜愛那恨惡耶和華的人呢？因這事，耶和華的震怒臨到你了。

歷代志下 22:6

約蘭就回去，在耶斯列療傷，因為他在拉瑪與亞蘭王哈薛交戰時被打傷了。猶大王約蘭的兒子亞哈謝就下去，到耶斯列看望亞哈的兒子約蘭，因為他受了傷。

詩篇 1:1

這樣的人是多麼有福啊： 他不從惡人的謀略， 不站罪人的道路， 不坐譏諷者的座位！

但以理書 5:22

「至於你，他的繼位人伯沙撒啊！你雖然知道這一切，自己的心卻不降卑，