歷代志下 18:8 - 中文標準譯本

⁸ 於是以色列王召來一個內臣，說：「快去把音拉的兒子米該亞帶來。」

更多版本

當代譯本

⁸ 以色列王召來一名內侍，說：「你快把音拉的兒子米該雅帶來。」

新譯本

⁸ 於是以色列王召了一個太監來，說：“快去把音拉的兒子米該雅召來。”

新標點和合本 上帝版

⁸ 以色列王就召了一個太監來，說：「你快去將音拉的兒子米該雅召來。」

新標點和合本 神版

⁸ 以色列王就召了一個太監來，說：「你快去將音拉的兒子米該雅召來。」

和合本修訂版

⁸ 以色列王就召了一個官員來，說：「你快去，把音拉的兒子米該雅召來。」

歷代志下 18:8 交叉參考

列王紀上 22:8

以色列王就對約沙法說：「是還有一個人，可以藉著他求問耶和華。但我厭惡他，因為他對我的預言從來不是好事，反而總是惡事。這人是音拉的兒子米該亞。」 約沙法說：「請王不要這樣說。」

列王紀上 22:9

於是以色列王召來一個內臣，說：「快去把音拉的兒子米該亞帶來。」

歷代志上 28:1

大衛把以色列所有的首領招聚到耶路撒冷，他們是各支派的首領、事奉王的各班組首領、千夫長、百夫長、為王和王子管理一切財物牲畜的官員，還有內臣和勇士們，以及所有英勇的戰士。

歷代志下 18:7

以色列王就對約沙法說：「是還有一個人，可以藉著他求問耶和華。但我厭惡他，因為他對我的預言從來不是好事，反而總是惡事。這人是音拉的兒子米該亞。」 約沙法說：「請王不要這樣說。」

歷代志下 18:9

那時以色列王和猶大王約沙法穿著王袍各自坐在寶座上，坐在撒瑪利亞城門口的打穀場那裡，全體先知都在他們面前說預言。

以賽亞書 39:7

『從你而出的、你親生的兒子們中，必有被帶到巴比倫王宮中作太監的。』」

但以理書 1:3

尼布甲尼撒王吩咐他的太監長亞施培納，從以色列子孫中，帶來一些王室後裔和貴族中的年輕人——

撒母耳記上 8:15

他將收取你們穀物和葡萄園收成的十分之一，給他的內臣和臣僕們。