歷代志下 18:4 - 中文標準譯本

⁴ 不過約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華的旨意。」

更多版本

當代譯本

⁴ 約沙法又對以色列王說：「你要先求問耶和華。」

新譯本

⁴ 約沙法對以色列王說：“請你先求問耶和華的話。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華。」

新標點和合本 神版

⁴ 約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華。」

和合本修訂版

⁴ 約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華的話。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 約沙法又補充一句：「但是，要先求問上主！」

歷代志下 18:4 交叉參考

撒母耳記下 2:1

此後，大衛求問耶和華說：「我可以上猶大的一座城去嗎？」 耶和華對他說：「可以上去。」 大衛又問：「我應該上哪裡去呢？」 耶和華說：「希伯崙。」

撒母耳記下 5:19

大衛求問耶和華，說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你會把他們交在我手中嗎？」 耶和華對大衛說：「上去吧，我一定把非利士人交在你手中。」

撒母耳記下 5:23

大衛求問耶和華，耶和華說：「不要直接上去，要繞到他們後面，從桑樹林對面進攻他們。

歷代志下 18:3

以色列王亞哈問猶大王約沙法：「你會與我一同去拉末-基列嗎？」 約沙法回答他：「你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我們與你一同參戰。」

歷代志下 18:5

於是以色列王召集了眾先知，有四百人，問他們：「我們應該去攻打拉末-基列呢，還是不要去呢？」 他們說：「上去吧，神必把那城交在王的手中！」

歷代志下 34:26

不過，你們要對那派你們來求問耶和華的猶大王如此說：『關於你所聽見的那些話語，以色列的神耶和華如此說：

詩篇 27:4

有一件事我求過耶和華， 這件事我還要求問， 就是一生一世住在耶和華的殿中， 仰望耶和華的恩慈，在他的聖殿中尋求；

撒母耳記上 23:2

大衛就求問耶和華說：「我可以去攻打這些非利士人嗎？」 耶和華回答大衛：「去吧，你可以攻打非利士人，拯救基伊拉。」

撒母耳記上 23:4

於是大衛再次求問耶和華。耶和華回答他，說：「起身，下到基伊拉去，因為我必把非利士人交在你手中。」