歷代志下 17:5 - 中文標準譯本

⁵ 所以耶和華堅立他手中的王權，全猶大都向約沙法進貢，他就擁有極大的財富和榮耀。

更多版本

當代譯本

⁵ 因此，耶和華鞏固他的王位，所有的猶大人都向他進貢，他極有財富和尊榮。

新譯本

⁵ 因此，耶和華使他統治的國穩固；猶大各地都給他進貢，所以約沙法的財富很多，極有尊榮。

新標點和合本 上帝版

⁵ 所以耶和華堅定他的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有尊榮資財。

新標點和合本 神版

⁵ 所以耶和華堅定他的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有尊榮資財。

和合本修訂版

⁵ 所以耶和華堅定約沙法手中的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有財富和尊榮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主鞏固約沙法在猶大國的統治；人民向他獻禮物，所以他非常富有，並且很受人尊敬。

歷代志下 17:5 交叉參考

創世記 13:2

那時亞伯蘭擁有極多的牲畜和金銀。

列王紀上 10:25

他們各自帶來貢物，有銀器、金器、衣裳、兵器、香料、馬匹和騾子，年年都是如此。

列王紀上 10:27

王使銀子在耶路撒冷多如石頭，使香柏木像丘陵的西克莫無花果樹那樣多。

列王紀上 4:21

所羅門統管列國，從大河到非利士人之地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些王國都向他進貢，臣服於他。

歷代志下 1:15

王使金銀在耶路撒冷多如石頭，使香柏木像丘陵的西克莫無花果樹那樣多。

歷代志下 18:1

約沙法擁有極大的財富和榮耀；那時，他與亞哈結了親。

歷代志下 32:23

有許多人把供物帶到耶路撒冷獻給耶和華，也把珍寶獻給猶大王希西加。從此以後，希西加在列國眼中顯為尊崇。

歷代志下 9:27

王使銀子在耶路撒冷多如石頭，使香柏木像丘陵的西克莫無花果樹那樣多。

詩篇 127:1

如果不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞苦； 如果不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

詩篇 132:12

如果你的子孫遵守我的約， 以及我所教導他們的法度， 他們的子孫也必坐在你的寶座上， 直到永遠。」

詩篇 68:29

因你在耶路撒冷的聖殿， 君王們將給你帶來禮物。

詩篇 72:10

塔爾施和眾海島的君王們將帶來貢物， 示巴和西拔的君王們將獻上禮物。

詩篇 76:11

你們當向耶和華你們的神許願， 並要還願； 所有在他四圍的人， 都要把禮物帶給當受敬畏的那一位！

箴言 16:12

行事邪惡，為君王所憎惡， 因為王位藉著公義而堅立。

馬太福音 2:11

他們進了屋子，看見那孩子與他的母親瑪麗亞在一起，就俯伏拜那孩子，然後打開他們的寶盒，把黃金、乳香和沒藥做為禮物獻給他。

馬太福音 6:33

所以你們應當先尋求神的國和神的義，這一切都將加給你們了。

彼得前書 5:10

然而，那賜一切恩典的神，就是在基督耶穌裡召喚你們進入他永恆榮耀的那一位，在你們暫時受苦之後，將親自使你們完備、堅固、剛強、根基穩固。

撒母耳記上 10:27

然而有些卑劣之徒說：「這人怎麼能拯救我們呢？」他們就輕視他，也沒有給他帶禮物，掃羅卻保持沉默。