歷代志下 13:8 - 中文標準譯本

⁸ 「現在你們又說要對抗大衛子孫所掌管的耶和華的王國！你們人多勢眾，並有耶羅波安為你們鑄造當作神的那些金牛犢與你們在一起。

更多版本

當代譯本

⁸ 「現在你們仗著人多勢眾，又有耶羅波安製造的金牛犢作為你們的神明，便企圖反抗大衛子孫所治理的耶和華的國度。

新譯本

⁸ 現在你們有意要反抗大衛子孫手下的耶和華的國；你們人數眾多，你們那裡也有金牛犢，就是耶羅波安為你們所做，當作神的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 「現在你們有意抗拒大衛子孫手下所治耶和華的國，你們的人也甚多，你們那裏又有耶羅波安為你們所造當作神的金牛犢。

新標點和合本 神版

⁸ 「現在你們有意抗拒大衛子孫手下所治耶和華的國，你們的人也甚多，你們那裏又有耶羅波安為你們所造當作神的金牛犢。

和合本修訂版

⁸ 「現在你們說要抗拒大衛子孫手下所治理的耶和華的國，你們的人數眾多，你們那裏又有耶羅波安為你們所造當作神明的金牛犢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 現在你們計畫攻擊上主賜給大衛後代的王權；你們有強大的軍隊，又有耶羅波安鑄造的金牛作你們的神。

歷代志下 13:8 交叉參考

列王紀上 12:28

於是，耶羅波安王經過商議後，鑄造了兩隻金牛犢，對民眾說：「你們上耶路撒冷太費事。以色列啊，看，這就是你們的神，把你們從埃及地帶上來的那一位。」

列王紀上 12:29

這樣，他把牛犢一隻設立在伯特利，另一隻設立在但。

列王紀上 14:9

你反而行惡超過所有在你之前的人，去為自己製造別的神和鑄像惹怒我，把我拋在背後。

歷代志下 11:15

耶羅波安為高所、山羊神和他鑄造的牛犢設立了自己的祭司。

歷代志下 20:12

我們的神哪，難道你不審判他們嗎？我們實在無力面對來攻擊我們的這支大軍，我們不知道該做什麼，我們的眼睛只仰望你。」

歷代志下 20:6

說： 「我們祖先的神耶和華啊，你不是那一位在天上的神嗎？你不是管轄列國列邦的主宰嗎？你手中有能力和權柄，沒有誰能在你面前站立得住。

歷代志下 9:8

耶和華你的神是當受頌讚的！他喜悅你，使你在他的寶座上，為耶和華你的神作王。你的神因為愛以色列，要使以色列永遠堅立，所以使你作以色列的王，實行公正和公義。」

詩篇 33:16

君王不能靠軍隊眾多得拯救， 勇士不能靠力量強大得解救；

路加福音 19:14

「他本國的人卻憎恨他，就差派特使在他背後去，說：『我們不要這個人做王統治我們。』

路加福音 19:27

不過我的這些敵人，就是不要我做王統治他們的人，把他們帶到這裡來，在我面前殺掉！」