歌羅西書 1:2 - 中文標準譯本

² 致歌羅西的聖徒們，就是在基督裡忠心的弟兄： 願恩典與平安從神我們的父臨到你們！

更多版本

當代譯本

² 寫信給歌羅西的聖徒，就是忠於基督的弟兄姊妹。 願我們的父上帝賜給你們恩典和平安！

新譯本

² 寫信給在歌羅西的聖徒，和在基督裡忠心的弟兄。願恩惠平安從我們的父　神臨到你們。

新標點和合本 上帝版

² 寫信給歌羅西的聖徒，在基督裏有忠心的弟兄。願恩惠、平安從上帝我們的父歸與你們！

新標點和合本 神版

² 寫信給歌羅西的聖徒，在基督裏有忠心的弟兄。願恩惠、平安從神我們的父歸與你們！

和合本修訂版

² 寫信給歌羅西的聖徒，在基督裏忠心的弟兄。願恩惠、平安從我們的父上帝歸給你們！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 寫信給你們在歌羅西的信徒，就是在基督裡忠心的弟兄姊妹們。 願我們的父上帝賜恩典、平安給你們！

歌羅西書 1:2 交叉參考

詩篇 16:3

至於這地上的聖民，他們都是尊貴的， 是我全部的喜樂。

使徒行傳 9:13

阿納尼亞卻回答：「主啊，我聽許多人說過有關這個人在耶路撒冷對你的聖徒們所做的種種惡事。

羅馬書 1:7

致所有在羅馬、蒙神所愛、蒙召成為聖徒的人： 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

哥林多前書 1:2

致那在哥林多屬神的教會，就是在基督耶穌裡被分別為聖、蒙召成為聖徒的人，以及所有在各地求告我們主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多前書 4:17

為了這緣故，我派提摩太到你們那裡去。他是我在主裡又親愛又忠心的兒子，他會使你們想起我在基督耶穌裡的行事為人，正如我在各處、各教會中所教導的。

加拉太書 1:3

願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

加拉太書 3:9

這樣，那些有信仰的人，與有信仰的亞伯拉罕一同蒙祝福。

以弗所書 1:1

照著神的旨意做基督耶穌使徒的保羅， 致住在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裡的信徒們：

以弗所書 6:21

在主裡蒙愛的弟兄、忠心的僕人特其庫斯，會讓你們明白一切，好讓你們也知道有關我的事和我現在所做的事。

腓立比書 1:1

基督耶穌的奴僕保羅和提摩太， 致住在腓立比，在基督耶穌裡的所有聖徒，包括各位監督和執事：

彼得前書 1:2

就是按照父神的預知，藉著聖靈分別為聖，以致順從耶穌基督，又蒙他寶血所灑的人： 願恩典與平安多多地加給你們！

彼得後書 1:2

願恩典與平安，藉著你們真正認識神，我們的主耶穌，多多地加給你們！

猶大書 1:2

願憐憫、平安、慈愛多多地加給你們！

啟示錄 1:4

約翰， 致那在亞細亞省的七個教會： 願恩典與平安，從今在、昔在、將要來臨的那一位，從他寶座前的七個靈，