撒迦利亞書 14:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 地上的萬族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華的，就不會有雨水降在他們的地上。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 地上萬族中若有人不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華，他們必得不到雨水。

新譯本

¹⁷ 地上的萬族中，凡是不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華的，就必沒有雨降給他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 地上萬族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王－萬軍之耶和華的，必無雨降在他們的地上。

新標點和合本 神版

¹⁷ 地上萬族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王－萬軍之耶和華的，必無雨降在他們的地上。

和合本修訂版

¹⁷ 地上萬族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王－萬軍之耶和華的，雨必不降在他們的地上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 如果有哪一個國家不去敬拜大君王—上主、萬軍的統帥，雨水就不降在他們的土地上。

撒迦利亞書 14:17 交叉參考

創世記 10:32

這些就是挪亞子孫的家族，各按自己的家系、自己的民族。洪水之後，地上的萬國都是從他們分散出來的。

創世記 12:3

祝福你的，我要祝福他； 詛咒你的，我要詛咒他。 地上萬族都必因你而蒙福。」

創世記 28:14

你的後裔必如同地上的塵土；你必向東南西北擴展；地上萬族都必因你和你的後裔而蒙福。

列王紀上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著我所事奉的以色列之神耶和華的永生起誓：這幾年，除非我吩咐，絕不會有露水或雨水。」

列王紀上 8:35

「如果你的子民對你犯罪，以致天閉塞不下雨， 當他們向著這地方禱告， 承認你的名， 並因你的懲罰而回轉離開他們罪的時候，

歷代志下 6:26

「如果你的子民因對你犯罪， 以致天閉塞不下雨， 當他們向著這地方禱告，承認你的名， 並因你的懲罰而回轉離開他們罪的時候，

歷代志下 7:13

如果我使天閉塞不下雨，或吩咐蚱蜢吞吃這地，或把瘟疫降在我子民中間，

以賽亞書 18:7

到那時，身材高大、皮膚光滑、遠近之人所懼怕的那民，江河縱橫其地、極其強大、四處踐踏的那族，必把禮物帶給萬軍之耶和華，帶到錫安山——萬軍之耶和華的名所在之地。

以賽亞書 45:23

我指著自己起誓 ——從我的口憑公義發出的話語， 絕不返回—— 『萬膝必向我跪下， 萬口必向我起誓。』

以賽亞書 5:6

我必使它荒廢， 既不修剪，也不翻耕， 任荊棘和蒺藜長起來； 我還要吩咐烏雲不降雨水在其上。

以賽亞書 60:12

要知道，不服事你的邦國，都必滅亡； 那些國也必全然荒廢。

撒迦利亞書 14:16

前來攻擊耶路撒冷的萬國中所有存留下來的人，都必年復一年上來敬拜大君王萬軍之耶和華，並且守住棚節。

撒迦利亞書 14:9

耶和華必作全地的王；到那日，耶和華就是唯一的，他的名也是唯一的。

申命記 11:17

那樣，耶和華的怒氣就會向你們發作，他會使天閉塞，不降雨水，以致土地不供應出產，你們就從耶和華賜給你們的美地上迅速滅亡。

雅各書 5:17

以利亞和我們同樣是人，但他用禱告來祈求不要降雨，果然地上三年零六個月沒有降雨。

啟示錄 11:6

這兩個人有權柄閉塞天空，使雨水在他們做先知傳道的日子不降下來；又有權柄統管眾水，使水變成血，並且能隨時隨意用各樣災害擊打大地。