撒母耳記下 3:28 - 中文標準譯本

²⁸ 事後大衛聽說了，就說：「對於尼珥的兒子押尼珥被殺流血的事，我和我的王國在耶和華面前永遠是清白的。

更多版本

當代譯本

²⁸ 後來，大衛聽到消息就說：「我和我的國在耶和華面前永遠跟尼珥的兒子押尼珥的死無關。

新譯本

²⁸ 事後大衛聽到了，就說：“關於尼珥的兒子押尼珥的血案，我和我的國家，在耶和華面前永遠是無辜的。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 大衛聽見了，就說：「流尼珥的兒子押尼珥的血，這罪在耶和華面前必永不歸我和我的國。

新標點和合本 神版

²⁸ 大衛聽見了，就說：「流尼珥的兒子押尼珥的血，這罪在耶和華面前必永不歸我和我的國。

和合本修訂版

²⁸ 這事以後，大衛聽見了，說：「流尼珥兒子押尼珥的血，我和我的國在耶和華面前永遠是無辜的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 大衛聽到這消息後，說：「上主知道我和我的人民對押尼珥的死完全無辜。

撒母耳記下 3:28 交叉參考

創世記 4:10

耶和華說：「你做了什麼呢？你弟弟的血從地裡發聲向我呼叫。

創世記 9:6

那殺人流血的， 他必被殺流血， 因為神是按照自己的形象造人的。

撒母耳記下 1:16

大衛對他說：「你的血債歸在你自己頭上！因為你親口指證自己說『我殺了耶和華的受膏者。』」

撒母耳記下 16:8

你流了掃羅家的血，取代他作王，耶和華現在把這血債全報應在你身上了，耶和華已經把王權交在你兒子押沙龍手中了。看哪，你自取其禍，因為你是個殺人流血的人。」

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙，約押把他拉到城門裡要與他私下說話。約押在那裡刺穿他的腹部，他就死了，因為他流了約押弟弟亞撒暉的血。

撒母耳記下 3:29

願這罪歸到約押的頭上以及他父親的全家，願約押家不斷有患漏症的、患痲瘋的、拄拐杖的、倒在刀下的和缺乏食物的！」

出埃及記 21:12

「打人致死的，必須被處死；

民數記 35:33

「這樣，你們就不會玷汙你們所在之地，因為血會使地玷汙；如果有血流在地上，除非藉著那流人血之人的血，地就無法贖清罪污。

馬太福音 27:24

彼拉多知道自己無濟於事，反而騷亂倒要發生，就拿水在眾人面前洗手，說：「流這人的血，罪不在我，你們自己看著辦吧！」