撒母耳記下 3:26 - 中文標準譯本

²⁶ 約押從大衛那裡出來，派人去追趕押尼珥；他們從西拉的水井那裡請他回來，大衛卻不知道。

更多版本

當代譯本

²⁶ 約押從大衛那裡出來，派使者去追押尼珥，他們在西拉井追上了他，把他帶了回來。大衛對這件事一無所知。

新譯本

²⁶ 約押從大衛那裡出來，就差派使者去追趕押尼珥，使者從西拉的水井那裡把他帶回來。可是，大衛一點都不知道。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 約押從大衛那裏出來，就打發人去追趕押尼珥，在西拉井追上他，將他帶回來，大衛卻不知道。

新標點和合本 神版

²⁶ 約押從大衛那裏出來，就打發人去追趕押尼珥，在西拉井追上他，將他帶回來，大衛卻不知道。

和合本修訂版

²⁶ 約押從大衛那裏出來，派些使者去追押尼珥，從西拉井那裏帶他回來，大衛卻不知道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 約押離開大衛以後，就派使者去追押尼珥，從西拉井那裡把押尼珥帶回來；但這事大衛並不知道。

撒母耳記下 3:26 交叉參考

撒母耳記下 3:25

你知道尼珥的兒子押尼珥，他來是要引誘你，要了解你的出入，了解你的一切行動。」

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙，約押把他拉到城門裡要與他私下說話。約押在那裡刺穿他的腹部，他就死了，因為他流了約押弟弟亞撒暉的血。