撒母耳記下 22:30 - 中文標準譯本

³⁰ 是的，藉著你，我衝向敵軍； 藉著我的神，我躍過牆垣。

更多版本

當代譯本

³⁰ 我靠著你迎戰敵軍， 靠著我的上帝躍過牆垣。

新譯本

³⁰ 藉著你，我攻破敵軍； 靠著我的　神，我跳過牆垣。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 我藉着你衝入敵軍， 藉着我的上帝跳過牆垣。

新標點和合本 神版

³⁰ 我藉着你衝入敵軍， 藉着我的神跳過牆垣。

和合本修訂版

³⁰ 我藉著你衝入敵軍， 藉著我的上帝跳過城牆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 你給我攻擊仇敵的力量， 能夠摧毀他們的防禦。

撒母耳記下 22:30 交叉參考

撒母耳記下 22:31

這位神，他的道路是純全的， 耶和華的言語是精煉的， 他是所有投靠他之人的盾牌。

撒母耳記下 5:6

王和他的部下去耶路撒冷攻打那地的居民耶布斯人。耶布斯人對大衛說：「你進不到這裡來！即使瞎眼的、瘸腿的，也能把你擊退。」他們想，大衛絕對攻不進來。

詩篇 18:29

是的，藉著你，我衝向敵軍； 藉著我的神，我躍過牆垣。

羅馬書 8:37

然而，靠著愛我們的那一位， 我們在這一切事上已經得勝有餘了。

腓立比書 4:13

藉著使我剛強的那一位，我一切都能。