撒母耳記下 17:29 - 中文標準譯本

²⁹ 蜂蜜、乳酪、羊肉和牛奶酪，供大衛和跟隨他的人吃，因為他們說：「人們在曠野裡一定又飢渴，又疲乏。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 蜂蜜、奶油、綿羊和乳酪，送給大衛和跟隨他的人，因為他們想：「眾人在曠野一定饑渴疲乏了。」

新譯本

²⁹ 蜂蜜、奶油、綿羊和乳酪送給大衛和跟隨他的人吃，因為他們說：“這些人在曠野一定又飢餓，又疲倦，又口渴了。”

新標點和合本 上帝版

²⁹ 蜂蜜、奶油、綿羊、奶餅，供給大衛和跟隨他的人吃；他們說：「民在曠野，必飢渴困乏了。」

新標點和合本 神版

²⁹ 蜂蜜、奶油、綿羊、奶餅，供給大衛和跟隨他的人吃；他們說：「民在曠野，必飢渴困乏了。」

和合本修訂版

²⁹ 蜂蜜、奶油、綿羊、奶餅，供給大衛和跟隨他的人吃，因為他們想：「百姓在曠野中，必定又飢渴又疲乏。」

撒母耳記下 17:29 交叉參考

撒母耳記下 16:14

王和所有隨同他的人走得很疲乏，就在那裡休息。

撒母耳記下 16:2

王問洗巴：「你帶這些是為了什麼？」 洗巴回答：「驢子是給王的家人騎的，餅和夏天的果實是給年輕人吃的，酒是給在曠野裡疲乏的人喝的。」

撒母耳記下 17:2

我要趁他困倦手發軟的時候追上他，讓他恐慌，這樣隨同他的人都會逃跑。我只擊殺王，

詩篇 107:5

他們又飢又渴， 靈裡虛弱。

詩篇 84:11

因為耶和華神是太陽，是盾牌， 耶和華賜下恩惠和榮耀； 他為行事純全的人賜下福份，毫無保留。

箴言 21:26

有人終日貪得無厭； 義人給予而不保留。

以賽亞書 21:14

提瑪地的居民哪， 你們要帶著水去迎接那些口渴的， 帶著糧去接待那些逃脫的人！

以賽亞書 58:7

把你的糧食分給飢餓的人， 把流浪的困苦人接到家中， 見到赤身的人就給他衣服穿， 不迴避有需要的骨肉之親。

路加福音 8:3

又有希律的管家苦撒的妻子約亞娜，以及蘇珊娜和許多別的婦女，她們都用自己所擁有的來服事耶穌和門徒們。

羅馬書 12:13

要分擔聖徒的缺乏；盡力款待客旅。

撒母耳記上 17:18

同時也給千夫長帶上這十塊奶酪。你要看看你哥哥們是否平安，帶回來一個他們的信物。