撒母耳記下 15:25 - 中文標準譯本

²⁵ 王對撒督說：「把神的約櫃抬回城去吧。如果我在耶和華眼前蒙恩，他必讓我回來，再看到約櫃和他的居所。

更多版本

當代譯本

²⁵ 王對撒督說：「你把上帝的約櫃抬回城去吧。耶和華若恩待我，必使我重返家園，重見約櫃和會幕；

新譯本

²⁵ 王對撒督說：“把　神的約櫃抬回城裡去吧！我若是在耶和華眼前蒙恩，他必使我回來再看到約櫃和他安居的地方。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 王對撒督說：「你將上帝的約櫃擡回城去。我若在耶和華眼前蒙恩，他必使我回來，再見約櫃和他的居所。

新標點和合本 神版

²⁵ 王對撒督說：「你將神的約櫃擡回城去。我若在耶和華眼前蒙恩，他必使我回來，再見約櫃和他的居所。

和合本修訂版

²⁵ 王對撒督說：「你將上帝的約櫃請回城去。我若在耶和華眼前蒙恩，他必使我回來，再見到約櫃和他的居所。

撒母耳記下 15:25 交叉參考

撒母耳記下 6:17

他們把耶和華的約櫃抬來，安放在預備好的地方，在大衛為它支搭的帳篷內，然後大衛在耶和華面前獻上燔祭和平安祭。

撒母耳記下 7:2

王對先知拿單說：「你看，如今我住在香柏木的宮殿裡，神的約櫃卻在帳幕裡。」

詩篇 122:1

我歡喜，因人們對我說： 「讓我們到耶和華的殿去吧！」

詩篇 122:9

為了耶和華我們神的殿， 我要為你求福份。

詩篇 26:8

耶和華啊，我愛你所住的殿， 你榮耀所居之處！

詩篇 84:10

是的，在你的院宇中一日， 好過在別處千日； 我寧願在我神的殿中看門， 也不願住在惡人的帳篷裡；

出埃及記 15:13

你以你的慈愛， 引導你所贖回的子民； 你以你的力量， 帶領他們到你神聖的居所。

出埃及記 33:12

摩西對耶和華說：「看，你對我說『把這百姓帶上來』，卻沒有讓我知道你要派遣誰與我同去。你曾說：『我按你的名認識你，你也在我眼前蒙了恩。』

出埃及記 33:13

現在，如果我在你眼前蒙恩，求你使我明白你的道路，使我認識你，好讓我在你眼前蒙恩。看，這民是你的子民！」

以賽亞書 38:22

希西加卻問：「有什麼徵兆來證明我會上耶和華的殿呢？」