撒母耳記下 13:24 - 中文標準譯本

²⁴ 押沙龍來見王，說：「看哪，現在有人為僕人剪羊毛，請王和王的臣僕們與僕人同去。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 他去見王，說：「工人正在為僕人剪羊毛，請王和眾臣僕跟僕人一起去吧。」

新譯本

²⁴ 押沙龍去見王說：“看哪！現在你的僕人雇了人剪羊毛；請王和王的臣僕與我一同去。”

新標點和合本 上帝版

²⁴ 押沙龍來見王，說：「現在有人為僕人剪羊毛，請王和王的臣僕與僕人同去。」

新標點和合本 神版

²⁴ 押沙龍來見王，說：「現在有人為僕人剪羊毛，請王和王的臣僕與僕人同去。」

和合本修訂版

²⁴ 押沙龍來到王那裏，說：「看哪，有人正為你的僕人剪羊毛，請王和王的臣僕與你的僕人同去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 押沙龍去見大衛王，說：「父王啊，我把剪羊毛的人都請來了，請你和你的臣僕光臨。」

撒母耳記下 13:24 交叉參考

創世記 38:12

許多日子之後，猶大的妻子，書亞的女兒死了。猶大從哀悼中出來，就和他的朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他的剪羊毛人那裡。

撒母耳記下 13:23

過了整整兩年，在以法蓮附近的巴力哈索，有人為押沙龍剪羊毛，押沙龍就邀請了所有的王子。

撒母耳記下 13:25

王對押沙龍說：「不，我兒，我們不必所有人都去，以免成為你的負擔。」押沙龍再三地求王，但王不肯去，只是祝福了他。

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊， 他們說話油嘴滑舌，心懷二意。

詩篇 55:21

他的口比奶油更光滑， 其實他心懷敵意； 他的話語比油更滋潤， 其實是出鞘的刀。

撒母耳記上 25:7

我聽說現在有人在為你剪羊毛。你的牧人與我們在一起時，我們沒有欺負過他們；他們在迦密的所有日子，也沒有丟失過什麼東西。