撒母耳記上 3:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 以利呼喚撒母耳，說：「撒母耳，我兒！」 他回答：「我在這裡。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以利叫他：「撒母耳，我的孩子。」撒母耳答道：「我在這裡。」

新譯本

¹⁶ 以利呼喚撒母耳，說：“我兒撒母耳！”他回答：“我在這裡。”

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以利呼喚撒母耳說：「我兒撒母耳啊！」撒母耳回答說：「我在這裏！」

新標點和合本 神版

¹⁶ 以利呼喚撒母耳說：「我兒撒母耳啊！」撒母耳回答說：「我在這裏！」

和合本修訂版

¹⁶ 以利呼喚撒母耳說：「我兒撒母耳！」撒母耳說：「我在這裏！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 以利喊他：「我兒撒母耳啊！」 撒母耳回答：「是，我在這裡！」

撒母耳記上 3:16 交叉參考

創世記 31:11

在那夢中，神的使者對我說：『雅各！』我說：『我在這裡！』

創世記 37:13

以色列對約瑟說：「你哥哥們不正在示劍放牧嗎？你來，我要派你到他們那裡去。」 約瑟對他說：「我在這裡！」

路得記 2:8

波阿斯對路得說：「女兒啊，好好聽我說！不要到別人的田裡去撿拾麥穗，也不要離開這裡，要在這裡緊跟著我的使女們。

撒母耳記上 12:2

看哪，現在有這王帶領你們了。至於我，我已經年老髮白；而我的兒子們在這裡與你們在一起。我從年輕時到今天一直帶領你們。

撒母耳記上 3:15

撒母耳睡到清晨，打開耶和華殿的門。撒母耳怕告訴以利那異象，

撒母耳記上 3:17

以利說：「耶和華對你說了什麼事呢？不要向我隱瞞。如果你向我隱瞞其中任何他對你說的話，就願神處置你，重重地處置你！」