撒母耳記上 27:2 - 中文標準譯本

² 於是大衛動身，與隨同他的六百人投奔到瑪俄的兒子迦特王亞吉那裡。

更多版本

當代譯本

² 於是，大衛率領他的六百個隨從去投靠瑪俄的兒子迦特王亞吉。

新譯本

² 於是大衛起來，和跟隨他的六百人都越過邊界，到迦特王瑪俄的兒子亞吉那裡去。

新標點和合本 上帝版

² 於是大衛起身，和跟隨他的六百人投奔迦特王－瑪俄的兒子亞吉去了。

新標點和合本 神版

² 於是大衛起身，和跟隨他的六百人投奔迦特王－瑪俄的兒子亞吉去了。

和合本修訂版

² 於是大衛動身，和跟隨他的六百人投奔瑪俄的兒子迦特王亞吉去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 於是大衛帶他的部下六百人投奔迦特王—瑪俄的兒子亞吉。

撒母耳記上 27:2 交叉參考

歷代志上 12:1

以下是大衛被迫躲避基士的兒子掃羅時，來到洗革拉大衛那裡的人：他們都是勇士，幫助大衛爭戰；

撒母耳記上 21:10

那天，大衛動身，從掃羅面前逃走，逃到了迦特王亞吉那裡。

撒母耳記上 21:11

亞吉的臣僕對亞吉說：「這不是那地的王大衛嗎？關於這人，他們不是跳舞歌唱說：『掃羅擊殺千千，大衛擊殺萬萬』嗎？」

撒母耳記上 25:13

大衛對他的部下說：「各人佩上刀劍！」每個人就佩上刀劍，大衛也佩上刀劍。約有四百人跟著大衛上去，兩百人留下看守輜重。

撒母耳記上 30:8

大衛求問耶和華說：「我該去追趕這些匪徒嗎？我能追上他們嗎？」 耶和華回答他：「去追趕，你必定追上，必定把一切救回來。」

撒母耳記上 30:9

於是大衛和隨同他的六百人出發了。他們來到比梭溪谷，那些跟不上的就留了下來。