撒母耳記上 21:3 - 中文標準譯本

³ 現在你手中有什麼？請給我五個餅或是其他能找到的。」

更多版本

當代譯本

³ 現在你這裡有什麼吃的嗎？請給我五個餅，或別的什麼吃的。」

新譯本

³ 現在你手中有甚麼？求你給我五個餅，或是別的食物。”

新標點和合本 上帝版

³ 現在你手下有甚麼？求你給我五個餅或是別樣的食物。」

新標點和合本 神版

³ 現在你手下有甚麼？求你給我五個餅或是別樣的食物。」

和合本修訂版

³ 現在你手中有甚麼？請你給我五個餅或是可以找到的食物。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 現在，你有什麼吃的沒有？給我五個餅，或隨便什麼食物。」

撒母耳記上 21:3 交叉參考

以賽亞書 3:6

人必在他的父家拉住自己的兄弟，說： 「你有一件外衣，就作我們的統領吧！ 這爛攤子就歸你負責了。」

士師記 9:29

但願這民歸在我手下，我就除掉亞比米勒，我要對亞比米勒說：『增派你的軍隊出來吧！』」

撒母耳記上 21:2

大衛回答祭司亞希米勒：「王吩咐我一件事，對我說：『我所派遣你、吩咐你的這件事，一點也不要讓人知道』，因此我已經指示那些年輕人到某某地方去。

撒母耳記上 21:4

祭司回答大衛說：「我手中沒有普通的餅，只有聖餅。如果那些年輕人謹守自己，確實沒有親近女人，就可以給。」