撒母耳記上 2:23 - 中文標準譯本

²³ 就對他們說：「你們為什麼做這樣的事呢？我從這民眾都聽說了你們的惡行。

更多版本

當代譯本

²³ 就對他們說：「你們為什麼做這樣的事？我從百姓口中聽說了有關你們的惡行。

新譯本

²³ 以利就對他們說：“你們為甚麼作這些事？我親自從眾民那裡聽見了你們的惡行。

新標點和合本 上帝版

²³ 他就對他們說：「你們為何行這樣的事呢？我從這眾百姓聽見你們的惡行。

新標點和合本 神版

²³ 他就對他們說：「你們為何行這樣的事呢？我從這眾百姓聽見你們的惡行。

和合本修訂版

²³ 就對他們說：「你們為何做這樣的事呢？我從這眾百姓聽見了你們的惡行。

撒母耳記上 2:23 交叉參考

列王紀上 1:6

他的父親從來沒有責問他說：「你為什麼這樣做？」他的身材也非常健美，他是在押沙龍之後出生的。

以賽亞書 3:9

他們臉上的表情證實自己的不是； 他們像所多瑪那樣公然顯露自己的罪； 他們毫不隱藏。 他們有禍了， 因為他們為自己招來了災禍。

使徒行傳 14:15

喊著說：「各位，你們為什麼做這些事呢？我們和你們同樣是人！我們向你們傳福音，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向永生的神，就是造了天、地、海和其中萬有的神。

使徒行傳 9:4

他仆倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅，掃羅！你為什麼逼迫我？」

腓立比書 3:19

他們的結局就是滅亡；他們的神就是自己的私欲；他們的榮耀在自己的羞恥之中；他們所思想的都是地上的事。

撒母耳記上 2:22

這時以利已經很老了，他聽說兒子們對以色列眾人所做的一切，還聽說他們與會幕門口服事的婦女們同睡，

撒母耳記上 2:24

我兒啊，不要這樣，我所聽見耶和華子民傳來的風聲實在不好。