撒母耳記上 2:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 耶和華必擊碎那些與他抗爭的， 他將從天上打雷攻擊他們。 耶和華必審判地極； 他將賜力量給他所立的王， 使他受膏者的角高舉。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 跟耶和華對抗的人必被擊潰， 祂必從天上用雷擊打他。 祂必審判天下， 賜力量給祂所立的君王， 使受膏者的角高舉。」

新譯本

¹⁰ 至高者在天上打雷， 耶和華必打碎與他作對的人。 耶和華要審判地的四極， 卻要賜力量給他所立的王， 高舉他膏立之人的角。”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 與耶和華爭競的，必被打碎； 耶和華必從天上以雷攻擊他， 必審判地極的人， 將力量賜與所立的王， 高舉受膏者的角。

新標點和合本 神版

¹⁰ 與耶和華爭競的，必被打碎； 耶和華必從天上以雷攻擊他， 必審判地極的人， 將力量賜與所立的王， 高舉受膏者的角。

和合本修訂版

¹⁰ 與耶和華相爭的，必被打碎； 他必從天上打雷攻擊他們。 耶和華審判地極的人， 將力量賜給所立的王， 高舉受膏者的角。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主要除滅自己的仇敵； 他要從天上雷擊他們。 上主要審判全世界。 他要賜能力給他所立的王， 使自己選立的君王昂首凱旋。

撒母耳記上 2:10 交叉參考

撒母耳記下 22:14

耶和華從天上發出雷鳴， 至高者發出他的聲音；

撒母耳記下 7:13

他將為我的名建造殿宇，我必堅立他的王位，直到永遠。

撒母耳記下 7:8

「現在，你要對我的僕人大衛這樣說：『萬軍之耶和華如此說：是我把你從牧場上、從羊群後帶出來，作我子民以色列的領袖。

詩篇 132:17

在那裡， 我要使一個角為大衛長出來， 為我的受膏者擺好燈盞。

詩篇 148:14

他為自己的子民高舉了一個角， 要使他所有的忠信者， 就是與他相近的子民以色列子孫， 都讚美他。 哈利路亞！

詩篇 2:2

地上的君王們站出來，君主們一同商定， 敵對耶和華和他的受膏者，說：

詩篇 2:6

「我在錫安我的聖山上，膏立了我的王。」

詩篇 2:9

你將用鐵杖打破他們， 把他們像陶匠的器皿那樣打碎。」

詩篇 20:6

現在我知道耶和華拯救他的受膏者； 他必用右手的拯救大能， 從神聖的高天回應受膏者。

詩篇 20:7

有人靠戰車，有人靠馬匹， 但我們卻靠耶和華我們神的名。

詩篇 21:1

耶和華啊， 因你的力量，王必歡喜； 因你的救恩，他的快樂何等大！

詩篇 28:8

耶和華是他子民的力量， 又是他受膏者得救的保障。

詩篇 45:7

你愛公義，恨邪惡； 因此神，就是你的神， 用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。

詩篇 89:17

因為你是他們能力的榮耀。 因你的恩典，我們的角被高舉；

詩篇 89:24

我的信實和我的慈愛要與他同在； 奉我的名，他的角必被高舉。

詩篇 89:25

我要把他的左手放到海洋上， 把他的右手放到河流中。

詩篇 96:13

在耶和華面前歡呼， 因為他要來， 因為他要來審判大地； 他將以公義審判世界， 以他的信實審判萬民！

詩篇 98:9

因為他要來審判大地， 他將以公義審判世界， 以正直審判萬民。

出埃及記 15:6

耶和華啊，你的右手顯出能力榮耀， 耶和華啊，你的右手擊碎仇敵！

傳道書 11:9

青年人哪，你當在年少時歡喜； 在青春的日子裡，使你的心快樂！ 你當照著你心所願、眼所見的去行； 但你要知道，神必為這一切事審判你。

傳道書 12:14

要知道，人所做的每一件事，包括一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審判。

以賽亞書 29:6

頃刻之間，萬軍之耶和華必突然用雷霆、地震、 巨響、旋風、狂風和吞噬的火焰來懲罰他們。

以賽亞書 32:1

看哪！必有一王憑公義統治， 必有首領們按公正治理；

以賽亞書 45:24

人論到我，就說： 『公義、能力唯獨在於耶和華！』」 人必來到他那裡； 所有對他發怒的，都必蒙羞。

馬太福音 25:34

那時王要對在他右邊的人說：『來吧，蒙我父所祝福的人哪，來繼承創世以來已經為你們所預備好的國度吧！

馬太福音 28:18

耶穌前來，對他們說：「天上和地上所有的權柄都賜給我了。

路加福音 1:69

他在他的僕人大衛家中， 為我們興起了一隻救恩的角，

路加福音 19:27

不過我的這些敵人，就是不要我做王統治他們的人，把他們帶到這裡來，在我面前殺掉！」

使徒行傳 10:38

就是神怎樣以聖靈和能力膏立拿撒勒人耶穌，他走遍各地行善，使所有受魔鬼壓制的人痊癒，因為神與他同在。

使徒行傳 4:27

「事實上，希律和本丟彼拉多，與外邦人和以色列子民果然在這城裡一同聚集，對付你所膏立的聖僕耶穌，

哥林多後書 5:10

因為我們大家都必須站在基督的審判臺前，好使每個人都為自己藉著身體所做的，或善或惡，領受回報。

士師記 5:31

「耶和華啊， 願你的一切仇敵都這樣滅亡； 願愛你的人如太陽升起， 光輝燦爛！」 於是國中太平了四十年。

撒母耳記上 12:13

「現在你們所選擇、所要求的王在這裡，看哪，耶和華已經立了一個王統治你們。

撒母耳記上 12:17

今日不是收割小麥的時候嗎？我向耶和華呼求，他就會降下雷雨。這樣你們就會知道並看見你們為自己要求一個王，在耶和華眼中是行了極大的惡事！」

撒母耳記上 12:18

於是撒母耳向耶和華呼求，耶和華就在那日降下雷雨，全體民眾都非常懼怕耶和華和撒母耳。

撒母耳記上 12:3

看哪，你們可以在耶和華和他的受膏者面前指證我：我奪取過誰的牛，奪取過誰的驢子？我欺壓過誰，壓迫過誰？又從誰的手中收取過賄賂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是這樣，我必歸還給你們。」

撒母耳記上 15:28

撒母耳就對他說：「耶和華今天從你身上撕去了以色列的王國，賜給了你的鄰人，他比你好。

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說：「你為掃羅悲慟要到什麼時候呢？我已經厭棄他作以色列的王。你把犄角裝滿膏油，去吧，我要派遣你到伯利恆人耶西那裡，因為我在他的兒子中選定了一個王。」

撒母耳記上 7:10

撒母耳正獻燔祭的時候，非利士人前來與以色列人爭戰。那天耶和華對非利士人發出極大的雷聲，以致他們潰亂，敗在以色列面前。