撒母耳記上 12:12 - 中文標準譯本

¹² 可是當你們看到亞捫人的王納哈什來攻擊你們，就對我說：『不，我們必須要一個王統治我們。』其實耶和華你們的神就是你們的王。

更多版本

當代譯本

¹² 可是你們看到亞捫王拿轄來攻擊你們，就對我說，『不行，我們要有一個王來統治我們。』其實你們的上帝耶和華就是你們的王。

新譯本

¹² 可是，你們看到亞捫王拿轄來攻擊你們，就對我說：‘不行，我們要有一個王來統治我們。’其實，耶和華你們的　神是你們的王。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們見亞捫人的王拿轄來攻擊你們，就對我說：『我們定要一個王治理我們。』其實耶和華－你們的上帝是你們的王。

新標點和合本 神版

¹² 你們見亞捫人的王拿轄來攻擊你們，就對我說：『我們定要一個王治理我們。』其實耶和華－你們的神是你們的王。

和合本修訂版

¹² 你們見亞捫人的王拿轄來攻擊你們，就對我說：『不，要有一個王治理我們。』其實耶和華－你們的上帝是你們的王。

撒母耳記上 12:12 交叉參考

創世記 17:7

我要與你以及你世世代代的後裔確立我的約，作為永遠的約，我要成為你和你後裔的神。

詩篇 74:12

神哪，你自古以來就是我的王， 你在地上施行拯救！

以賽亞書 33:22

——耶和華是我們的審判者， 耶和華是我們的立法者， 耶和華是我們的王， 他必拯救我們——

民數記 23:21

神使雅各中看不到禍患， 使以色列中看不見苦難。 耶和華他的神與他同在， 歡呼君王的聲音在他們中間。

士師記 8:23

但基甸對他們說：「我不管轄你們，我的兒子也不管轄你們；耶和華會管轄你們。」

士師記 9:18

今天你們卻起來攻擊我父親的家，在一塊磐石上殺死了他的七十個兒子，而立他婢女之子亞比米勒為示劍人的王，因『他是你們的兄弟』——

撒母耳記上 10:19

今天你們卻厭棄你們的神，就是使你們脫離一切災禍和患難的拯救者；你們對他說：『求你立一個王統治我們。』現在，你們要按著自己的支派和宗族，站在耶和華面前。」

撒母耳記上 8:3

他的兒子們沒有走他的道路，反而貪圖私利，收取賄賂，屈枉公正。