士師記 18:9 - 中文標準譯本

⁹ 他們說：「起來，我們上去攻打那些人吧。我們察看了那地，發現那裡實在美好。你們還靜默嗎？不要猶豫，去吧，進去占領那地！

更多版本

當代譯本

⁹ 他們回答說：「我們前去攻取那地方吧！我們已經打探清楚了，那地方非常好。你們還等什麼？要趕快去佔領那地方。

新譯本

⁹ 他們回答：“起來，我們上去攻擊他們吧。因為我們已經看過那地，見那地十分美好，你們還靜坐不動嗎？不可再遲延，要趕快去取得那地。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們回答說：「起來，我們上去攻擊他們吧！我們已經窺探那地，見那地甚好。你們為何靜坐不動呢？要急速前往得那地為業，不可遲延。

新標點和合本 神版

⁹ 他們回答說：「起來，我們上去攻擊他們吧！我們已經窺探那地，見那地甚好。你們為何靜坐不動呢？要急速前往得那地為業，不可遲延。

和合本修訂版

⁹ 他們說：「起來，我們上去攻打他們吧！我們已經窺探了那地，看哪，那地非常好。你們還要待在這裏嗎？不要再遲延了，立刻出發去得那地為業吧！

士師記 18:9 交叉參考

撒母耳記下 10:12

要堅強，我們要為我們的人民、為我們神的城鎮而堅強！願耶和華做他眼中看為好的事。」

列王紀上 22:23

「現在看哪，耶和華已經把虛謊的靈放在你所有這些先知口中。耶和華已經對你宣告了禍患！」

列王紀上 22:3

以色列王對臣僕說：「你們知道拉末-基列是屬於我們的，但我們怎麼一直靜默而不從亞蘭王的手中把它奪回來呢？」

民數記 13:30

迦勒讓民眾在摩西面前安靜下來，說：「我們儘管上去，占有那地！我們一定能征服它。」

約翰福音 6:27

不要為那會腐敗的食物做工，而要為那存留到永生的食物做工。這食物就是人子要給你們的，因為人子是父神所印證的。」

約書亞記 18:3

約書亞對以色列子民說：「你們要拖延到什麼時候，才去占有耶和華你們祖先的神所賜給你們的土地呢？

士師記 18:10

當你們進去，會來到安穩的民那裡，邊界寬廣的土地上。神已經把它交在你們手中了，那裡不缺地上的任何物產。」

士師記 18:8

五人回到佐拉和以實陶他們的兄弟們那裡，兄弟們問他們：「情況怎樣呢？」

撒母耳記上 4:9

非利士人哪，你們要堅強，要作大丈夫，免得你們服事希伯來人，就像他們曾服事你們一樣。你們要作大丈夫，要戰鬥！」