士師記 10:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 於是以色列人除掉他們當中的外邦神明，服事耶和華，耶和華就因以色列的苦難而心中不忍。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以色列人除掉了他們的外邦神像，轉而事奉耶和華。耶和華不忍再看以色列人受苦。

新譯本

¹⁶ 以色列人就從他們中間除去外族人的神，事奉耶和華；耶和華的心因以色列人所受的患難，就很著急。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以色列人就除掉他們中間的外邦神，事奉耶和華。耶和華因以色列人受的苦難，就心中擔憂。

新標點和合本 神版

¹⁶ 以色列人就除掉他們中間的外邦神，事奉耶和華。耶和華因以色列人受的苦難，就心中擔憂。

和合本修訂版

¹⁶ 以色列人就除掉他們中間的外邦神明，事奉耶和華。耶和華因以色列所受的苦難而心裏焦急。

士師記 10:16 交叉參考

創世記 6:6

耶和華就後悔在地上造了人，心中憂傷。

列王紀下 13:23

但耶和華因他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約，就恩待以色列人，憐憫他們，垂顧他們。他不願意毀滅他們，沒有把他們從他面前趕走，直到今日。

歷代志下 15:8

亞撒聽了這些話，聽了俄德的兒子先知亞撒利雅的神言，就堅強起來。他在猶大和便雅憫全地，以及他從以法蓮山地攻取的各城中，除掉那些可憎之物，在耶和華殿的門廊前重修耶和華的祭壇。

歷代志下 33:15

他還從耶和華殿中除掉了外邦的神明和偶像，也把他在耶和華殿的山上、在耶路撒冷修築的祭壇全都拋到了城外。

歷代志下 7:14

這被稱為我名下的子民就謙卑、禱告、尋求我的面、回轉離開他們邪惡的道路，那麼我必從天上垂聽，赦免他們的罪，治癒他們的土地。

詩篇 73:21

我心中苦毒， 肺腑被刺傷時，

以賽亞書 63:9

他在他們的一切患難中也受患難， 並且他面前的使者拯救了他們。 他以自己的愛和憐恤救贖了他們， 在古時所有的日子裡舉起他們、背負他們。

路加福音 15:20

於是他起來往自己的父親那裡去。他離得還遠的時候，他父親就看到他，動了憐憫之心，跑上去摟住他的脖子親吻他。

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為她哭泣，

約翰福音 11:34

他問：「你們把他安放在哪裡？」 他們回答說：「主啊，請來看。」

以弗所書 4:32

要以仁慈彼此相待，心存憐憫，互相饒恕，就像神在基督裡饒恕了你們那樣。

申命記 32:36

當耶和華看見他們毫無力量， 無論為奴的還是自由的， 所剩無幾， 他必定為他的子民伸冤， 向他的僕人施憐憫。

希伯來書 3:10

所以，我向那世代發怒，說： 『他們的心總是被迷惑， 他們不認識我的道路』，

希伯來書 4:15

因為我們的大祭司不是不能同情我們的種種軟弱，而是在各方面照著與我們相同的樣式受過試探，只是沒有犯罪。

約書亞記 24:23

約書亞說：「那麼現在，你們要除掉你們當中的外邦神明，一心歸向耶和華以色列的神。」

士師記 2:18

當耶和華為他們興起士師的時候，耶和華與士師同在；士師在世的日子，耶和華都拯救他們脫離仇敵的手。他們因壓迫和苦害他們之人而發出哀聲，耶和華就施憐憫。

撒母耳記上 12:10

他們向耶和華哀求，說：『我們犯了罪，我們離棄了耶和華，服事眾巴力和亞斯她錄。現在求你解救我們脫離仇敵的手，我們要服事你。』

撒母耳記上 7:3

撒母耳就對以色列全家宣告說：「你們如果全心回轉歸向耶和華，就要把外邦的神明和亞斯她錄從你們中間除掉，立定心志歸向耶和華，唯獨服事他。這樣他就會解救你們脫離非利士人的手。」

撒母耳記上 7:4

於是以色列人除掉了眾巴力和亞斯她錄，唯獨服事耶和華。