哈該書 2:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 我用枯焦、霉爛、冰雹打擊你們和你們手所做的一切，但你們還是不歸向我。這是耶和華的宣告。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我曾用蟲災、黴災和冰雹毀滅你們的作物，你們仍沒有歸向我。這是耶和華說的。

新譯本

¹⁷ 耶和華說：‘我用旱風、霉爛和冰雹擊打你們，和你們手裡的一切工作，你們還是不歸向我。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 在你們手下的各樣工作上，我以旱風、霉爛、冰雹攻擊你們，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 在你們手下的各樣工作上，我以旱風、霉爛、冰雹攻擊你們，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

和合本修訂版

¹⁷ 我以焚風、霉爛、冰雹攻擊你們，和你們手上的各樣工作，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我以灼熱的風和冰雹摧毀了你們所種植的東西，你們還是不肯悔改。

哈該書 2:17 交叉參考

創世記 42:23

他們並不知道約瑟是能聽懂的，因為他們和約瑟之間有人傳譯。

創世記 42:27

到了一處住宿的地方，其中一個人打開自己的袋子，要拿飼料餵驢，卻看見了自己的銀子，看哪，就在袋子口！

創世記 42:6

那時，埃及的掌權者是約瑟，他賣糧給那地所有的人。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地向他下拜。

列王紀上 8:37

「如果這地有饑荒、瘟疫，有枯焦、霉爛、蝗蟲和螞蚱， 或有仇敵在境內圍攻他們的城門， 或有任何禍患、疾病來臨，

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在危難的時候，卻更加對耶和華不忠。

歷代志下 6:28

「如果這地有饑荒、瘟疫， 有枯焦、霉爛、蝗蟲和螞蚱， 或有仇敵在境內圍攻他們的城門， 或有任何禍患、疾病來臨，

詩篇 128:2

你必然吃到你手辛苦得來的， 你必蒙福，事事順利！

詩篇 78:46

他把他們的收成交給螞蚱， 把他們的辛苦所得交給蝗蟲。

以賽亞書 28:2

看哪！主有一位大能大力者， 如冰雹暴雨，如毀滅的狂風， 又如洶湧衝擊的雨水； 他必親手把它摔落在地。

以賽亞書 37:27

那時城中的居民軟弱無力，驚惶羞愧， 像田間蔬草、青綠嫩草， 像被東風吹焦的屋頂上的草。

以賽亞書 42:25

所以他把猛烈的怒火和慘烈的戰火都傾瀉在以色列身上； 火就在他們四圍燒起，他們卻不明白， 火燒著了他們，他們也不放在心上。

以賽亞書 62:8

耶和華指著自己的右手和大能的膀臂起誓： 「我絕不再把你的五穀給你的仇敵作食物， 外邦人也不再喝你辛勞所得的新酒。

以賽亞書 9:13

然而，這百姓既不轉向責打他們的那一位， 也不尋求萬軍之耶和華。

哈該書 1:11

我召喚乾旱臨到大地和群山， 臨到五穀、新酒和新油， 臨到田地的出產， 臨到人類和動物， 臨到雙手辛勞所得的一切。」

哈該書 1:6

你們種的多，收的少， 吃卻不得飽， 喝卻不得足， 穿卻不得暖， 掙錢的，把掙來的裝在有洞的錢袋裡。

哈該書 1:9

你們盼望的多，看哪，卻收的少。你們收到屋裡的，我卻把它吹走。為什麼呢？因為我的殿宇荒廢，你們卻為各自的房屋奔忙。這是萬軍之耶和華的宣告。

哈該書 2:16

有人來到二十斗的穀堆，那裡卻只有十斗；有人來到榨酒池，想舀五十桶，那裡卻只有二十桶。

瑪拉基書 3:11

萬軍之耶和華說：「我必為你們斥責害蟲，使牠不毀壞你們土地的出產，也使你們田間的葡萄樹果實不未熟而落。

申命記 28:22

耶和華會用癆病、熱病、炎症、酷熱、刀劍、枯焦和霉爛打擊你，它們將追趕你，直到你滅亡。

啟示錄 2:21

我曾給她時間，好讓她悔改，她卻不肯悔改離開自己的淫亂。