加拉太書 5:5 - 中文標準譯本

⁵ 要知道，我們藉著聖靈，本於信，滿懷著稱義的盼望；

更多版本

當代譯本

⁵ 但我們要靠著聖靈，憑信心熱切等候所盼望的義。

新譯本

⁵ 我們靠著聖靈，憑著信，熱切等候所盼望的義。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我們靠着聖靈，憑着信心，等候所盼望的義。

新標點和合本 神版

⁵ 我們靠着聖靈，憑着信心，等候所盼望的義。

和合本修訂版

⁵ 至於我們，我們是靠著聖靈，憑著信心，等候所盼望的義。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 至於我們所熱切盼望著的，是上帝會使我們跟他有合宜的關係；這是聖靈的力量藉著我們的信心達成的。

加拉太書 5:5 交叉參考

創世記 49:18

耶和華啊，我向來等候你的救恩！

詩篇 130:5

我等候耶和華—— 我的靈魂等候， 我期盼他的話語；

詩篇 25:3

所有等候你的必不致蒙羞， 那些無故背信的必會蒙羞。

詩篇 25:5

求你以你的真理引導我、教導我， 因為你是拯救我的神； 我終日等候你。

詩篇 62:5

我的靈魂哪，你要靜默，唯獨等候神， 因為我的盼望從他而來。

羅馬書 5:21

這樣，就像罪藉著死亡掌權，恩典也照樣藉著義掌權，使人藉著我們的主耶穌基督進入永恆的生命。

哥林多前書 1:7

以致你們在任何恩賜上都不缺乏，熱切等待著我們主耶穌基督的顯現。

以弗所書 2:18

因為藉著基督，我們兩者能夠在同一位聖靈裡，來到父面前。

腓立比書 3:9

並且要被認定在他裡面——不是擁有那本於律法的自己的義，而是擁有那藉著信基督而來的義，就是來自神、基於信的義；

帖撒羅尼迦前書 1:10

並且等候他那從天降臨的兒子，就是神使他從死人中復活的耶穌——他拯救我們脫離那將要來臨的震怒。

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主引導你們的心歸於神的慈愛，又歸於基督的忍耐。

提摩太後書 4:8

此後，有那公義的冠冕為我存留，就是主——公義的審判者要在那一天回報給我的；不僅給我，也要給所有愛慕他顯現的人。

提多書 2:13

期待那蒙福的盼望，以及我們那偉大的神、救主耶穌基督榮耀的顯現。