創世記 9:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 神對挪亞說：「這就是我與地上一切有血肉的所立之約的標記。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 上帝對挪亞說：「這是我與地上一切生命立約的記號。」

新譯本

¹⁷ 神對挪亞說：“這就是我與地上凡有生命的立約的記號。”

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 上帝對挪亞說：「這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號了。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 神對挪亞說：「這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號了。」

和合本修訂版

¹⁷ 上帝對挪亞說：「這就是我與地上一切有血肉的立約的記號。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這就是我與世上所有的生物立約的記號。」

創世記 9:17 交叉參考

創世記 9:12

神又說：「以下是我與你們以及同你們在一起的各樣活物所立之約的標記——直到未來所有的世代：

創世記 9:16

當彩虹出現在雲中，我就會看到，就會記念我與地上一切有血肉的活物所立的永遠之約。」

創世記 9:18

挪亞的兒子，從方舟出來的，就是閃、含、雅弗；含是迦南的父親。

創世記 9:9

「看哪，我要與你們以及你們的後裔確立我的約；