創世記 47:23 - 中文標準譯本

²³ 約瑟對百姓說：「看哪，我今日為法老買了你們和你們的土地。看，這些是給你們的種子，你們可以種地了。

更多版本

當代譯本

²³ 約瑟對百姓說：「我為法老買了你們和你們的土地，這裡有種子，你們可以拿去耕種。

新譯本

²³ 約瑟對人民說：“看哪，我今日為法老買了你們和你們的田地。這裡有穀種給你們，你們可以種地。

新標點和合本 上帝版

²³ 約瑟對百姓說：「我今日為法老買了你們和你們的地，看哪，這裏有種子給你們，你們可以種地。

新標點和合本 神版

²³ 約瑟對百姓說：「我今日為法老買了你們和你們的地，看哪，這裏有種子給你們，你們可以種地。

和合本修訂版

²³ 約瑟對百姓說：「看哪，我今日為法老買了你們和你們的土地。看，這些種子是給你們的，你們可以耕種土地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 約瑟對人民說：「既然我現在替王買下你們和你們的土地，我就供給種子讓你們播種。

創世記 47:23 交叉參考

創世記 41:27

那隨後上來的七頭乾瘦醜陋的母牛是七年，那七個被東風吹焦的空癟穗子也是七年，都是七個荒年。

創世記 45:6

如今，這地已經有兩年的饑荒，還會有五年既沒有耕種，也沒有收成。

創世記 47:22

只有祭司的土地，約瑟沒有買，因為祭司有從法老而來的份例；他們可以吃法老所給的份例，所以不用賣自己的土地。

創世記 47:24

到了收穫的時候，你們要把收成的五分之一交給法老，五分之四歸你們自己，作為田裡的種子以及你們、你們家人和孩童的食物。」

詩篇 112:5

恩待人、借予人的，是有福之人， 他秉公辦事；

詩篇 41:1

眷顧貧弱者的，是蒙福的！ 在災禍的日子裡，耶和華必搭救他。

箴言 11:26

屯糧不賣的，民將咒罵他； 出售五穀的，祝福將臨到他頭上。

箴言 12:11

耕耘自己土地的，飽享糧食； 追求空虛之事的，缺乏心智。

箴言 13:23

窮人所開墾之地，有許多糧食， 但因不公正的事，被一掃而空。

傳道書 11:6

早晨你當撒種； 晚上也不要歇手； 因為你不知道哪一樣能發旺—— 是前者呢，還是後者呢， 或是兩者同樣好？

以賽亞書 55:10

雨雪怎樣從天而降， 不徒然返回原處，卻滋潤大地， 使地上發芽結實，讓播種的有種子，吃食的有糧食；

馬太福音 24:45

「究竟誰是那又忠心又聰明的奴僕——受主人委任統管他家裡的人、按時給他們分糧的人呢？

哥林多後書 9:10

供應種子給撒種的，又供應糧食給人吃的那一位，將要供給並增加你們的種子，而且增多你們義行的果子，