創世記 41:30 - 中文標準譯本

³⁰ 隨後七個荒年就來臨，埃及地先前一切的豐收將被遺忘，饑荒必毀滅這地。

更多版本

當代譯本

³⁰ 隨後是七年饑荒肆虐全國，之前的豐收將被忘記。

新譯本

³⁰ 接著又必有七年饑荒；甚至埃及地所有的豐收都被人忘記了，饑荒必把這地毀滅。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 隨後又要來七個荒年，甚至在埃及地都忘了先前的豐收，全地必被饑荒所滅。

新標點和合本 神版

³⁰ 隨後又要來七個荒年，甚至在埃及地都忘了先前的豐收，全地必被饑荒所滅。

和合本修訂版

³⁰ 隨後又有七個荒年，甚至埃及地的人都忘了先前的豐收，這地必被饑荒所滅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 接著有七個荒年。饑荒將毀壞埃及全境，使人忘記從前有過豐年；

創世記 41:30 交叉參考

創世記 41:21

雖然吃進了肚子，卻看不出已經吃進去了，因為牠們醜陋的樣子仍與先前一樣。我就醒了。

創世記 41:27

那隨後上來的七頭乾瘦醜陋的母牛是七年，那七個被東風吹焦的空癟穗子也是七年，都是七個荒年。

創世記 41:31

那地先前的豐收一點也看不出來，因為隨後而來的饑荒極其嚴重。

創世記 41:51

約瑟給長子起名為瑪拿西，因為他說：「神使我忘了我一切的苦難和我父的全家。」

創世記 41:54

七個荒年就隨著來了，正如約瑟所說的。各地都有饑荒，但埃及全地還有糧食。

創世記 41:56

那時饑荒遍及了整個地面。約瑟打開了各處的糧倉，售糧給埃及人，因為埃及地的饑荒非常嚴重。

創世記 47:13

當時全地都沒有糧食，因為饑荒極其嚴重；埃及地和迦南地都因饑荒的緣故而衰竭。

撒母耳記下 24:13

迦得就來見大衛，向他傳告說：「你要三年國中遭受饑荒，還是三個月被敵人追逼逃亡，還是三天國中有瘟疫呢？現在你要想好，看看我應該怎樣回話給派遣我來的那一位。」

列王紀上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著我所事奉的以色列之神耶和華的永生起誓：這幾年，除非我吩咐，絕不會有露水或雨水。」

列王紀下 8:1

以利沙對那位被他救活兒子的婦人說：「你要和你全家起身離開這裡，去暫住在你可以寄居的地方，因為耶和華已經宣告了饑荒，而且饑荒要降在這地七年。」

詩篇 105:16

他召來饑荒臨到那地， 斷絕了一切糧食供應。

箴言 31:7

讓他喝了就忘記自己的貧窮， 不會再記起自己的勞苦。

以賽亞書 65:16

在地上為自己祝福的， 必藉著真實的神為自己祝福； 在地上起誓的， 必指著真實的神起誓； 因為先前的患難已被忘記， 從我眼前被隱藏了。

路加福音 4:25

我真的告訴你們：在以利亞的那些日子裡，天空閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，在以色列有許多寡婦；

雅各書 5:17

以利亞和我們同樣是人，但他用禱告來祈求不要降雨，果然地上三年零六個月沒有降雨。