創世記 39:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 當我放聲呼喊時，他就把自己的衣服撇在我身邊，逃到外面去了。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我大聲喊叫，他就把衣服丟在我這裡，逃了出去。」

新譯本

¹⁸ 我高聲呼叫，他就把衣服留在我身邊，跑到外面去了。”

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我放聲喊起來，他就把衣裳丟在我這裏，跑出去了。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 我放聲喊起來，他就把衣裳丟在我這裏，跑出去了。」

和合本修訂版

¹⁸ 我放聲大喊，他就把衣服留在我身邊，逃到外面。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我一尖叫，他就把外袍丟在我身邊，跑出去了。」

創世記 39:18 交叉參考

創世記 39:17

也用這些話對他說：「你帶給我們的那個希伯來奴僕，到我這裡來要戲弄我。

創世記 39:19

約瑟的主人聽了妻子對他說的話「你的奴僕對我做了這樣的事」，他就怒氣發作。