創世記 38:23 - 中文標準譯本

²³ 猶大說：「讓她拿去吧，免得我們成為笑柄。看哪，我把這隻小山羊送去了，只是你找不到她。」

更多版本

當代譯本

²³ 猶大說：「讓她留著我的東西吧，免得我們成為笑柄。反正我把羊送過去了，只是你找不到她。」

新譯本

²³ 猶大說：“那些東西任她拿去吧，免得我們被人嗤笑。我已經把這小山羊送了去，可是你找不著她。”

新標點和合本 上帝版

²³ 猶大說：「我把這山羊羔送去了，你竟找不着她。任憑她拿去吧，免得我們被羞辱。」

新標點和合本 神版

²³ 猶大說：「我把這山羊羔送去了，你竟找不着她。任憑她拿去吧，免得我們被羞辱。」

和合本修訂版

²³ 猶大說：「讓她拿去吧，免得我們被人譏笑。看哪，我把這小山羊送去了，可是你找不到她。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 猶大說：「那些東西給她算了，免得我們被人譏笑。我有意送她山羊，可是你找不到她。」

創世記 38:23 交叉參考

創世記 38:22

他回到猶大那裡，說：「我找不到她，那地方的人還說：『這裡從來沒有廟妓。』」

創世記 38:24

大約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒媳婦塔瑪爾犯了姦淫，看哪，她因行淫而懷了孕！」 猶大就說：「把她帶出來燒死！」

撒母耳記下 12:9

但你為什麼藐視耶和華的話，做他眼中看為惡的事呢？你用刀劍擊殺了赫提人烏利亞，又娶他的妻子作你的妻子，你藉著亞捫人的刀劍殺了他！

箴言 6:33

他必受打擊和羞辱， 他的恥辱無法抹掉。

羅馬書 6:21

那麼，在你們現在看為羞恥的那些事上，你們當時到底得了什麼果子呢？那些事的結局就是死。

哥林多後書 4:2

相反，把那些可恥的隱祕之事棄絕了；不以詭詐行事，也不歪曲神的話語；反而藉著顯明真理，在神面前把自己推薦給每個人的良心。

以弗所書 5:12

因為他們暗中所做的，連說出來也是可恥的。

啟示錄 16:15

「看哪，我要來臨，就像賊來臨那樣！那警醒並保持衣著在身，免得赤身行走被人看見他羞處的，這樣的人是蒙福的。」