創世記 22:8 - 中文標準譯本

⁸ 亞伯拉罕說：「我兒啊，神必親自預備燔祭用的羔羊！」他們兩人就一同前行。

更多版本

當代譯本

⁸ 亞伯拉罕說：「兒子，上帝會親自預備獻燔祭的羊羔。」二人就一同向前走。

新譯本

⁸ 亞伯拉罕回答：“我兒，　神自己必親自預備獻燔祭用的羊羔。”於是二人繼續一起前行。

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞伯拉罕說：「我兒，上帝必自己預備作燔祭的羊羔。」於是二人同行。

新標點和合本 神版

⁸ 亞伯拉罕說：「我兒，神必自己預備作燔祭的羊羔。」於是二人同行。

和合本修訂版

⁸ 亞伯拉罕說：「我兒，上帝必自己預備燔祭的羔羊。」於是二人同行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 亞伯拉罕回答：「我兒，獻祭的小羊上帝會親自預備！」兩人又繼續往前走。

創世記 22:8 交叉參考

創世記 18:14

在耶和華還有難成的事嗎？到了所定的日期，明年這時候，我必回到你這裡；那時撒拉就會有一個兒子。」

創世記 22:14

亞伯拉罕給那地方起名為「耶和華以勒」；因此直到今日，人們還說：「在耶和華的山上必有預備。」

創世記 22:7

以撒對父親亞伯拉罕說：「父親哪！」 亞伯拉罕說：「我兒啊，我在這裡！」 以撒說：「看哪，火和木柴都有了，但燔祭用的羔羊在哪裡呢？」

創世記 22:9

他們來到神所指示他的地方，亞伯拉罕在那裡築了一座祭壇，擺好木柴，然後捆綁了他的兒子以撒，把他放在祭壇的木柴上。

列王紀下 2:6

以利亞又對以利沙說：「你留在這裡吧，因為耶和華派我去約旦河。」 以利沙說：「我指著耶和華的永生和你的生命起誓：我絕不離開你。」於是二人繼續前行。

歷代志下 25:9

亞瑪謝對神人說：「我付給以色列軍的那一百他連得銀子怎麼辦呢？」 神人說：「耶和華能賜給你的比這更多。」

馬太福音 19:26

耶穌注視著他們，說：「在人，這是不可能的；但是在神，凡事都可能。」

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他走來，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

約翰福音 1:36

約翰看著耶穌走過，就說：「看哪，神的羔羊！」

啟示錄 13:8

住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有記在那被殺羔羊的生命冊上的，都將膜拜牠。

啟示錄 5:12

他們大聲說： 「那被殺的羔羊配接受 權能、財富、智慧、力量、 尊貴、榮耀和頌讚！」

啟示錄 5:6

隨後，我看見在寶座和四個活物當中，在長老們當中，站著一隻羔羊，好像是被殺過的。羔羊有七隻角和七隻眼，那七隻眼就是神的七個靈，是奉差派往全地去的。

啟示錄 7:14

我對他說：「我主啊，你是知道的。」 他就對我說： 「這些人都是從大患難中出來的。 他們用羔羊的血 洗淨了自己的袍子，使它們潔白了。