創世記 17:7 - 中文標準譯本

⁷ 我要與你以及你世世代代的後裔確立我的約，作為永遠的約，我要成為你和你後裔的神。

更多版本

當代譯本

⁷ 我要和你並你的子子孫孫立永遠的約，我要做你和你子孫的上帝。

新譯本

⁷ 我要與你，和你世世代代的後裔，堅立我的約，成為永遠的約，使我作你和你的後裔的　神。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，作永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

新標點和合本 神版

⁷ 我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，作永遠的約，是要作你和你後裔的神。

和合本修訂版

⁷ 我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「我要堅守我與你和你世世代代子孫立的約；這是永遠的約。我要作你和你子子孫孫的上帝。

創世記 17:7 交叉參考

創世記 15:18

就在那一天，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已經把這地賜給你的後裔，從埃及河直到幼發拉底大河，

創世記 17:13

你家裡出生的和你用銀子買來的，都必須受割禮；這樣我的約就在你們肉體上成為永遠的約。

創世記 17:19

神說：「不，你的妻子撒拉將為你生一個兒子，你要給他起名為以撒。我要與他確立我的約，作為他後裔永遠的約。

創世記 26:24

那天夜裡，耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的神；你不要害怕，因為我與你同在。我要因我僕人亞伯拉罕的緣故祝福你，並使你的後裔增多。」

創世記 28:13

看哪，耶和華站在梯子上方，說：「我是耶和華，你父親亞伯拉罕的神、以撒的神。我必把你現在躺臥之地，賜給你和你的後裔。

創世記 6:18

但我要與你確立我的約；你與你的兒子們、你的妻子和兒媳們要一起進入方舟。

創世記 9:16

當彩虹出現在雲中，我就會看到，就會記念我與地上一切有血肉的活物所立的永遠之約。」

撒母耳記下 7:24

你為自己堅立了你的子民以色列，使他們永遠作你的子民；耶和華啊，你也作了他們的神。

歷代志上 16:14

他是耶和華我們的神， 他的公正充滿全地。

詩篇 81:10

我是耶和華你的神， 是把你從埃及地帶上來的那一位。 你要張大你的口，讓我填滿它。

出埃及記 3:15

神又對摩西說：「你要對以色列子孫如此說：『耶和華你們先祖的神——亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，派遣我到你們這裡。』這是我的名字，直到永遠；這也是我的名號，直到萬代。

出埃及記 3:6

神又說：「我是你先祖的神——亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。」摩西就遮掩自己的臉，因為他害怕看見神。

出埃及記 6:4

我又與他們確立了我的約，要賜給他們迦南地，就是他們曾寄居在其中的寄居之地。

出埃及記 6:7

我要揀選你們作我的子民，我也要作你們的神。你們就會知道我是耶和華你們的神，是把你們從埃及的苦役中領出來的那一位。

以賽亞書 61:8

因為我耶和華喜愛公正， 恨惡搶奪和不義； 我必憑著信實給他們酬報， 與他們立永遠的約。

利未記 11:45

我是耶和華，是我把你們從埃及地帶了上來，為要作你們的神。所以你們要成為聖潔的，因為我是聖潔的。

利未記 25:38

我是耶和華你們的神，是我把你們從埃及地領了出來，把迦南地賜給你們，為要作你們的神。

利未記 26:12

我要行走在你們中間；我要作你們的神，你們要作我的子民。

利未記 26:44

即使是這樣，當他們在仇敵之地時，我也沒有厭棄他們，沒有厭惡他們，使他們滅絕，沒有廢除我與他們所立的約，因為我是耶和華他們的神。

利未記 26:45

我必為他們的緣故記念先前的約，我在列國眼前把他們從埃及地領了出來，為要做他們的神。我是耶和華。」

利未記 26:9

「我必眷顧你們，使你們生養增多；我必確立我與你們所立的約。

馬太福音 22:32

『我是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。』神不是死人的神，而是活人的神。」

馬可福音 10:14

耶穌看見了就很不滿，對門徒們說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為神的國正屬於這樣的人。

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，以及所有在遠處的人，就是主我們的神所召來的人。」

羅馬書 9:4

他們是以色列人：兒子的名份、榮耀、諸約、所賜的律法、禮儀、各樣應許，都是他們的；

以弗所書 2:2

在其中，你們從前行事為人，是順著這世界的潮流，順著那空中勢力的掌權者，就是現今在那些不信從的兒女裡面做工的靈。

申命記 29:13

好讓他今天確立你作他的子民，而他作你的神，正如他向你所應許的，向你先祖亞伯拉罕、以撒、雅各所起的誓。

希伯來書 11:16

但如今，他們所嚮往的是一個更美好的，就是在天上的家鄉。因此，神被稱為「他們的神」並不以為恥；原來他已經為他們預備了一座城。

希伯來書 8:10

主又說，在那些日子以後， 我要與以色列家訂立這樣的約： 我要把我的法則放在他們的意念中， 刻在他們的心上； 我將要做他們的神， 他們將要做我的子民。

士師記 2:1

耶和華的使者從吉甲上到波金，說：「我把你們從埃及帶上來，領你們到我起誓要給你們先祖的土地。那時我說：『我永不廢除我與你們所立的約，