利未記 8:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 然後取出內臟上的全部脂肪、肝葉、兩個腎臟和腎臟的脂肪，摩西把這些在祭壇上燒獻為煙。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他取出內臟上的脂肪、肝葉、兩個腎臟和腎臟上的脂肪，放在祭壇上燒掉，

新譯本

¹⁶ 摩西取出內臟上所有的脂肪、腎旁的肝葉、兩個腎和腎上的脂肪，焚燒在祭壇上。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又取臟上所有的脂油和肝上的網子，並兩個腰子與腰子上的脂油，都燒在壇上；

新標點和合本 神版

¹⁶ 又取臟上所有的脂油和肝上的網子，並兩個腰子與腰子上的脂油，都燒在壇上；

和合本修訂版

¹⁶ 摩西把內臟所有的脂肪和肝上的網油，以及兩個腎與腎上的脂肪取出，都燒在壇上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 摩西拿祭牲內臟上的脂肪、肝最好的部分、兩個腰子和腰子上的脂肪，放在祭壇上面，全部燒化。

利未記 8:16 交叉參考

出埃及記 12:9

你們不可吃任何生的或用水煮的羔羊肉，只可吃用火烤的，連頭帶腿，與內臟一起烤；

出埃及記 29:13

你要取出所有覆蓋內臟的脂肪、肝葉、兩個腎臟和其上的脂肪，在祭壇上燒獻為煙。