利未記 6:5 - 中文標準譯本

⁵ 或起假誓所得到的任何東西。他要全數償還，並且加上五分之一，在承擔罪責的那天都交給物主。

更多版本

當代譯本

⁵ 或起假誓得來的東西，他必須在獻贖過祭那天如數歸還物主，並加賠五分之一。

新譯本

⁵ 或是他因起假誓所得的任何東西；在賠過的時候，他除了按原數償還外，必須另外加上五分之一，交給原主；

新標點和合本 上帝版

⁵ 或是他因甚麼物起了假誓，就要如數歸還，另外加上五分之一，在查出他有罪的日子要交還本主。

新標點和合本 神版

⁵ 或是他因甚麼物起了假誓，就要如數歸還，另外加上五分之一，在查出他有罪的日子要交還本主。

和合本修訂版

⁵ 或是起假誓得來的任何東西，就要全數歸還，另外再加五分之一。在查出他有罪的日子，就要立刻賠還給原主。

利未記 6:5 交叉參考

撒母耳記下 12:6

他必須為小母羊賠償四倍，因為他做了這事，毫無憐恤之心。」

出埃及記 22:1

「如果有人偷了牛或羊，並且把牠宰了或賣了，就要以五牛賠一牛，以四羊賠一羊。

出埃及記 22:4

如果所偷的，無論是牛，是驢，或是羊，確實被發現在他的手中還活著，他就要雙倍賠償。

出埃及記 22:7

「如果有人把銀子或物品托給他的鄰人看管，東西卻從那人的家裡被偷走，當竊賊被抓到了，竊賊就要雙倍賠償；

出埃及記 22:9

任何占有行為的案件，無論有關牛、驢、羊、衣裳，或任何失物，如果有一方說『這是我的』，他們兩個人的案件就要帶到神面前，神定為有罪的那人，要給他的鄰人雙倍賠償。

出埃及記 30:7

亞倫要在壇上燒獻芬芳香：每天早晨他照管燈的時候，都要燒獻這香；

以賽亞書 58:6

我所喜悅的禁食，難道不是以下這樣嗎？ 鬆開邪惡的鎖鏈， 解開軛上的繩索， 使被壓迫的人得自由， 折斷一切的軛，

以賽亞書 58:9

那時你呼求，耶和華必回應； 你呼救，他必說：『我在這裡。』 如果你除去你們中間的軛， 以及對人的指摘和惡毒的言談；

利未記 5:16

他還要為自己冒犯了聖物而作出賠償，在祭牲的估價上增加五分之一，交給祭司。這樣，祭司以贖愆祭的公綿羊為他贖罪，他就得到赦免。

路加福音 19:8

撒該站著對主說：「主啊，請看，我要把我財產的一半分給窮人。我如果勒索過誰的東西，就償還四倍。」

撒母耳記上 12:3

看哪，你們可以在耶和華和他的受膏者面前指證我：我奪取過誰的牛，奪取過誰的驢子？我欺壓過誰，壓迫過誰？又從誰的手中收取過賄賂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是這樣，我必歸還給你們。」