利未記 3:9 - 中文標準譯本

⁹ 他要從平安祭的祭牲中獻上火祭給耶和華，就是祭牲的脂肪：要把靠近脊骨的整個肥尾巴取下，還要把覆蓋內臟的脂肪，內臟上的全部脂肪，

更多版本

當代譯本

⁹ 獻祭者要從平安祭中取出脂肪作為火祭獻給耶和華。他要從靠近脊椎骨處取下整條肥尾巴、包裹內臟的脂肪、內臟上的脂肪、

新譯本

⁹ 他要從平安祭中奉上獻給耶和華的火祭，就是把羊的脂肪，從靠近脊骨的地方取下來的整條肥尾巴，遮蓋內臟的脂肪和在內臟上的一切脂肪，

新標點和合本 上帝版

⁹ 從平安祭中，將火祭獻給耶和華，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨處取下，並要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，

新標點和合本 神版

⁹ 從平安祭中，將火祭獻給耶和華，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨處取下，並要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，

和合本修訂版

⁹ 從平安祭中，他要取脂肪當作火祭獻給耶和華，就是靠近脊骨處取下的整條肥尾巴，包著內臟的脂肪和內臟上所有的脂肪，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^9-10 全部的脂肪，從靠近脊椎骨的地方割下來的整條肥尾巴、包著內臟和內臟上的脂肪、兩個腰子和腰子上的脂肪，和肝的最好部分都要取下，用火燒獻給上主作平安祭。

利未記 3:9 交叉參考

撒母耳記下 6:17

他們把耶和華的約櫃抬來，安放在預備好的地方，在大衛為它支搭的帳篷內，然後大衛在耶和華面前獻上燔祭和平安祭。

列王紀上 3:15

所羅門醒來後，看哪，是一個夢。他就回到耶路撒冷，站在主的約櫃前，獻上燔祭，又獻平安祭，也為他所有的臣僕擺設宴席。

列王紀上 8:63

所羅門獻上祭物，就是向耶和華獻上的平安祭，有兩萬兩千頭牛、十二萬隻羊。這樣，王和所有的以色列子民為耶和華的殿舉行了奉獻禮。

列王紀上 8:64

那天，王又把耶和華殿前的院子中心分別為聖，在那裡獻上燔祭和素祭以及平安祭的脂油，因為耶和華面前的銅祭壇太小，容不下所有的燔祭和素祭，以及平安祭的脂油。

歷代志上 16:1

他們把神的約櫃抬來，安放在大衛為它支搭的帳篷內，然後在神面前獻上燔祭和平安祭。

出埃及記 29:22

「你要從這公綿羊取出脂肪、肥尾巴、覆蓋內臟的脂肪、肝葉、兩個腎臟和其上的脂肪，以及右大腿，因為這是聖職禮所用的公綿羊；

箴言 23:26

我兒啊，要把你的心交給我， 你的眼目要謹守我的道路！

以賽亞書 53:10

原來，耶和華的意願是要壓傷他，使他受痛楚。 當他把自己的性命作為贖罪祭時， 他就必看見後裔，並且年日延綿； 耶和華所喜悅的必在他手中興盛。

利未記 17:5

這是為了使以色列子民把他們在野外所獻的祭物帶來，帶到會幕入口耶和華面前交給祭司，作為平安祭獻給耶和華。

利未記 7:3

祭牲的全部脂肪都要獻上：肥尾巴，覆蓋內臟的脂肪，

利未記 8:25

接著取下了脂肪、肥尾巴、內臟上的全部脂肪、肝葉、兩個腎臟和腎臟的脂肪，以及右腿，

利未記 9:19

至於公牛和公綿羊的脂肪，就是肥尾巴、覆蓋內臟的脂肪、腎臟和肝葉，

民數記 7:88

作平安祭的牲畜，共有二十四頭公牛，六十隻公綿羊，六十隻公山羊，六十隻一歲的公羊羔。這就是膏抹祭壇之後，祭壇奉獻禮的禮物。

撒母耳記上 10:8

你要在我之前下到吉甲，看哪，我也將下到你那裡去獻上燔祭，獻上平安祭。你要等候七天，直到我來到你那裡，指示你當做的事。」