利未記 26:12 - 中文標準譯本

¹² 我要行走在你們中間；我要作你們的神，你們要作我的子民。

更多版本

當代譯本

¹² 我要走在你們中間。我要做你們的上帝，你們要做我的子民。

新譯本

¹² 我要在你們中間行走；我要作你們的　神，你們要作我的子民。

新標點和合本 上帝版

¹² 我要在你們中間行走；我要作你們的上帝，你們要作我的子民。

新標點和合本 神版

¹² 我要在你們中間行走；我要作你們的神，你們要作我的子民。

和合本修訂版

¹² 我要行走在你們中間，作你們的上帝，你們要作我的子民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我要與你們同在，作你們的上帝；你們要作我的子民。

利未記 26:12 交叉參考

創世記 17:7

我要與你以及你世世代代的後裔確立我的約，作為永遠的約，我要成為你和你後裔的神。

創世記 17:8

我必把你現在的寄居之地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔作永遠的產業；我也必作他們的神。」

創世記 3:8

天起涼風的時候，那人和他的妻子聽見耶和華神在園子裡行走的聲音，就躲藏在園子的樹木中，避開耶和華神的面。

創世記 5:22

以諾生了瑪土撒拉之後，與神同行三百年，並且生了其他的兒女。

創世記 5:24

以諾與神同行；後來他不在地上了，因為神把他接去。

創世記 6:9

以下是挪亞的家系記事：挪亞是個義人，在他的世代中是個純全人；挪亞與神同行。

撒母耳記下 7:7

在我與全體以色列子民走過的哪一個地方，我何曾對哪一個以色列士師，就是我吩咐要牧養我子民以色列的士師，說過這話：你們怎麼不為我建造一座香柏木的殿宇呢？』

詩篇 50:7

「聽啊，我的子民，我要說話！ 以色列啊，我要告誡你！ 我是神，是你的神。

出埃及記 29:45

我要住在以色列子孫中間，作他們的神。

出埃及記 29:46

他們就會知道我是耶和華他們的神，是我把他們從埃及地領出來，為要住在他們中間。我是耶和華他們的神。

出埃及記 3:6

神又說：「我是你先祖的神——亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。」摩西就遮掩自己的臉，因為他害怕看見神。

出埃及記 6:7

我要揀選你們作我的子民，我也要作你們的神。你們就會知道我是耶和華你們的神，是把你們從埃及的苦役中領出來的那一位。

以賽亞書 12:2

看哪！神是我的救恩， 我依靠他，並不懼怕； 因為神耶和華是我的力量、我的頌歌， 他也成了我的救恩。」

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的神。 我必堅固你，必定幫助你， 必定用我公義的右手扶持你。

約珥書 2:27

這樣，你們就會知道： 我就在以色列當中， 我是耶和華你們的神，別無其二。 我的子民必不致蒙羞，直到永遠。

撒迦利亞書 13:9

我必使這三分之一進入火中， 熬煉他們如熬煉銀子， 察驗他們如察驗金子。 他們將呼求我的名， 我必應允他們。 我必說：『他們是我的子民。』 他們也必說：『耶和華是我們的神。』」

民數記 5:3

無論男女，都要送出去。你們要把他們送到營地外面，以免玷汙了他們的營地，因為我居住在他們中間。」

馬太福音 22:32

『我是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。』神不是死人的神，而是活人的神。」

哥林多後書 6:16

神的聖所與偶像有什麼相同呢？要知道，我們是永生神的聖所，正如神所說： 「我將要在他們中間居住，在他們中間往來； 我將要做他們的神，他們將要做我的子民。」

申命記 23:14

要知道，耶和華你的神在營地中往來，為要守護你，把你的仇敵交給你，所以你的營地要聖潔，以免他在你們中間看見不體面的事，就轉身離開你。

申命記 23:15

奴僕逃離主人到你那裡，你不可把他交給他主人。

希伯來書 11:16

但如今，他們所嚮往的是一個更美好的，就是在天上的家鄉。因此，神被稱為「他們的神」並不以為恥；原來他已經為他們預備了一座城。

啟示錄 2:1

「你要給那在以弗所教會的使者 寫信說： 「那位右手握著七顆星、在七座金燈臺中間行走的，這樣說：

啟示錄 21:7

那得勝的，將要繼承這些；我將要做他的神，他將要做我的兒子。