利未記 23:4 - 中文標準譯本

⁴ 「以下是耶和華所定的節期，你們要在這些所定的節期宣告神聖的聚會。

更多版本

當代譯本

⁴ 「以下是耶和華所定的節期，你們要在這些日子召開聖會。

新譯本

⁴ “以下是耶和華的節日，你們在這些指定的日期要召集聖會。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華的節期，就是你們到了日期要宣告為聖會的，乃是這些。」

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華的節期，就是你們到了日期要宣告為聖會的，乃是這些。」

和合本修訂版

⁴ 「以下是你們要按時宣告為聖會的耶和華的節期。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你們要宣布下列日子為指定節日，敬拜上主。

利未記 23:4 交叉參考

出埃及記 12:14

「這一天要成為你們的記念，你們要守這日為耶和華的節期；你們世世代代要守這節期，作為永遠的律例。

出埃及記 23:14

「一年三次，你要向我守節期。

以賽亞書 29:1

禍哉！亞利伊勒，亞利伊勒， 大衛安營的城！ 任憑你年復一年， 循環往復地守節期吧！

利未記 23:2

「你要吩咐以色列子民，對他們說：以下是我所定的節期，是你們要宣告神聖聚會的耶和華的節期。

利未記 23:21

你們要在同一天宣告聚會；這是你們的神聖聚會，任何日常工作都不可做。這是在你們居住的任何地方，你們世世代代永遠的律例。

利未記 23:37

「以上是耶和華所定的節期，你們要宣告神聖的聚會，要把火祭，就是燔祭和素祭等祭物，連同酒祭，照著每天的份額獻給耶和華。