利未記 21:8 - 中文標準譯本

⁸ 你要使祭司分別為聖，因為是他要獻上你神的食物；他對於你們應當是聖潔的，因為我耶和華，把你們分別為聖的那一位，是聖潔的。

更多版本

當代譯本

⁸ 要視祭司為聖潔的，因為他們負責獻你們上帝的食物。要視他們為聖潔的，因為使你們聖潔的我耶和華是聖潔的。

新譯本

⁸ 所以你要使他分別為聖，因為他把食物獻給你的　神；你要以他為聖，因為我耶和華使你們分別為聖的，是聖潔的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以你要使他成聖，因為他奉獻你上帝的食物；你要以他為聖，因為我－使你們成聖的耶和華－是聖的。

新標點和合本 神版

⁸ 所以你要使他成聖，因為他奉獻你神的食物；你要以他為聖，因為我－使你們成聖的耶和華－是聖的。

和合本修訂版

⁸ 你要使祭司分別為聖，因為他獻你上帝的食物。你要以他為聖，因為我是使你們分別為聖的耶和華，是神聖的。

利未記 21:8 交叉參考

出埃及記 19:10

耶和華對摩西說：「你到子民那裡去，今天和明天要把他們分別為聖，讓他們洗自己的衣服，

出埃及記 19:14

摩西下了山到百姓那裡，把百姓分別為聖；他們都洗了自己的衣服。

出埃及記 28:41

你要把這些給你的哥哥亞倫和他的兒子們穿上，又膏抹他們，使他們承接聖職、分別為聖，作祭司事奉我。

出埃及記 29:1

「你要為他們做以下的事，使他們分別為聖，作祭司事奉我：取一頭公牛、兩隻無瑕疵的公綿羊，

利未記 19:2

「你要吩咐全體以色列會眾，對他們說：你們要成為聖潔的，因為我耶和華你們的神是聖潔的。

利未記 21:6

他們要成為聖潔的歸於神，不可褻瀆神的名；因為是他們要獻上耶和華的火祭——神的食物，所以他們必須聖潔。

利未記 22:16

使人們因吃了聖物而承擔罪責。要知道，我是把他們分別為聖的耶和華。」

利未記 3:11

祭司要把這些在祭壇上燒獻為煙，作火祭的食物獻給耶和華。

瑪拉基書 1:7

你們藐視我的名是因你們把被玷汙的糧食獻在我的祭壇上，卻還問：『我們是怎麼玷汙你的呢？』又因你們說：『耶和華的桌子是可以被藐視的！』

民數記 28:2

「你要吩咐以色列子民，對他們說：你們務必在所定的日期向我獻上祭物作馨香之氣，作為獻給我的火祭食物。

約翰福音 10:36

那麼，難道因為我說了『我是神的兒子』，你們就對父所分別為聖、並差派到世上來的那一位說『你說了褻瀆的話』嗎？

約翰福音 17:19

我為了他們，自己分別為聖， 好使他們也能在真理中被分別為聖。

希伯來書 10:29

何況一個人踐踏了神的兒子，把那使自己成聖的立約之血看做是俗物，又侮辱了恩典的聖靈，你們想想，這個人難道不該受更厲害的懲罰嗎？

希伯來書 7:26

這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。