利未記 16:4 - 中文標準譯本

⁴ 要穿上細麻聖袍，貼身穿上細麻褲子，束上細麻腰帶，戴上細麻頂冠。這些是聖衣，他要用水洗身，然後穿上它們。

更多版本

當代譯本

⁴ 他要穿上聖潔的細麻內袍和細麻褲子，束上細麻腰帶，戴上細麻禮冠。這些是聖潔的衣物，他必須沐浴後才可穿戴。

新譯本

⁴ 他要穿上細麻布的聖內袍，也要把細麻布的褲子穿在身上，腰束細麻布的帶子，頭戴細麻布禮冠；這些就是聖衣。他要先用水洗身，然後才穿上聖衣。

新標點和合本 上帝版

⁴ 要穿上細麻布聖內袍，把細麻布褲子穿在身上，腰束細麻布帶子，頭戴細麻布冠冕；這都是聖服。他要用水洗身，然後穿戴。

新標點和合本 神版

⁴ 要穿上細麻布聖內袍，把細麻布褲子穿在身上，腰束細麻布帶子，頭戴細麻布冠冕；這都是聖服。他要用水洗身，然後穿戴。

和合本修訂版

⁴ 他要穿上細麻布聖內袍，把細麻布褲子穿在身上，腰束細麻布帶子，頭戴細麻布禮冠；這些都是聖服。他要用水洗身，然後穿上聖服。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 接著，上主頒布下列的指示。亞倫進入至聖所前必須沐浴，穿上祭司禮服：穿麻紗做的袍子和褲子，繫上麻紗的腰帶，戴麻紗做的禮冠。

利未記 16:4 交叉參考

出埃及記 28:2

你要為你哥哥亞倫做聖衣，以顯出榮耀、華美。

出埃及記 29:4

你要把亞倫和他的兒子們帶到會幕的入口，用水洗他們；

出埃及記 30:20

當他們進入會幕，或接近祭壇事奉、燒獻火祭給耶和華的時候，他們要用水洗濯，免得死亡；

出埃及記 40:12

「你要把亞倫和他的兒子們帶到會幕的入口，用水洗他們；

以賽亞書 53:2

他在耶和華面前如嫩芽生長， 又像根出於乾旱之地； 他沒有佳形、威榮，可以讓我們仰視他； 也沒有美貌，可以讓我們仰慕他。

利未記 16:23

「然後亞倫要回到會幕，把他進聖所時穿上的那些細麻衣裝脫下，留在那裡。

利未記 16:24

他要在神聖的地方用水洗身，穿上他的衣服，然後出來，把自己的燔祭和百姓的燔祭獻上，為自己和百姓贖罪。

利未記 16:32

那被膏立接續他父親承接聖職的祭司，要舉行贖罪禮，他要穿上細麻聖衣，

利未記 6:10

祭司要穿上細麻衣袍，貼身穿上細麻褲子，要把祭壇上燒完燔祭的灰燼除掉，放在祭壇旁邊。

利未記 6:3

或者撿到了失物卻否認並且起假誓——在人們常做的任何一件事上犯了罪；

路加福音 1:35

天使回答她，說： 「聖靈將要臨到你， 至高者的大能要蔭庇你， 因此，那要誕生的聖者 將被稱為神的兒子。

腓立比書 2:7

反而倒空自己， 取了奴僕的形像，成為人的樣式， 以人的形態出現，

希伯來書 10:22

既然我們的心被血灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來；

希伯來書 2:14

所以，孩子們既然同屬血肉之體，他也照樣同有一樣的血肉之體，為要藉著死亡來廢除那掌握死亡權勢的——就是魔鬼，

希伯來書 7:26

這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。