列王紀下 23:2 - 中文標準譯本

² 然後，王與猶大眾人、全耶路撒冷的居民、祭司、先知、全體民眾，無論老少，都一起上耶和華的殿去。王就把耶和華殿中發現的約書上一切話語，宣讀給他們聽。

更多版本

當代譯本

² 與祭司、先知、猶大人、耶路撒冷的居民等全體民眾，不論貴賤，一同上到耶和華的殿。王把在殿中發現的約書讀給他們聽。

新譯本

² 王登上耶和華的殿，猶大眾人、耶路撒冷所有的居民，還有祭司、先知和眾民，不論大小，都一同前往。王就把在耶和華殿發現的約書所記的一切話都念給他們聽。

新標點和合本 上帝版

² 王和猶大眾人與耶路撒冷的居民，並祭司、先知，和所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿；王就把耶和華殿裏所得的約書念給他們聽。

新標點和合本 神版

² 王和猶大眾人與耶路撒冷的居民，並祭司、先知，和所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿；王就把耶和華殿裏所得的約書念給他們聽。

和合本修訂版

² 王和猶大眾人、耶路撒冷的居民、祭司、先知，以及所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿去；王把耶和華殿裏所發現的約書上一切的話讀給他們聽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 一起到聖殿去。還有祭司、先知，和所有的人民，無論貧富，也都到了聖殿。王在他們面前高聲宣讀那在聖殿裡發現的約書。

列王紀下 23:2 交叉參考

創世記 19:11

他們又打擊屋門口的那些人，使他們無論老少都眼目失明，以致他們找不到門。

列王紀上 8:9

約櫃裡只有那兩塊石版，沒有別的；那是以色列子孫出埃及地之後，耶和華與他們立約時，摩西在何烈山放進去的。

列王紀下 22:8

那時，大祭司希勒加對書記沙番說：「我在耶和華殿中發現了律法書。」希勒加把書卷交給沙番，沙番就讀了。

歷代志下 15:13

凡是不尋求耶和華以色列之神的人，無論老少，無論男女，都要被處死。

歷代志下 17:9

他們在猶大教導人，隨身帶著耶和華的律法書。他們巡行猶大各城，教導民眾。

以斯帖記 1:5

這些日子滿了，王又在王宮庭園的院子裡，為所有在蘇薩城堡中的民眾，無論尊貴的或卑微的，擺設宴席七天。

詩篇 115:13

耶和華祝福敬畏他的人， 無論卑微的或尊貴的！

使徒行傳 26:22

然而我蒙了從神而來的幫助，直到今天仍能站立得住，不但向卑微的，還向尊貴的做見證。我所講的，不外乎先知們和摩西所說的那些將要成就的事，

申命記 31:26

「你們把這律法書拿去，放在耶和華你們神的約櫃旁邊，要留在那裡作為對你們的警誡。

啟示錄 20:12

我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在那寶座前。書卷都打開了；另有一個書卷也打開了，這就是生命冊。死去的人都憑著書卷中所記的，照著他們的行為受審判。

撒母耳記上 30:2

又把城裡的女人和其餘所有人，無論老少，都擄走了；他們沒有殺任何人，而是帶著人上路走了。

撒母耳記上 5:9

他們把它轉移過去之後，耶和華的手臨到那城，引起極大的恐慌；他打擊那城的人，無論老少都長出了腫物。