列王紀下 2:24 - 中文標準譯本

²⁴ 以利沙回頭看著他們，奉耶和華的名詛咒他們。於是有兩隻母熊從森林裡出來，撕碎了其中四十二個孩子。

更多版本

當代譯本

²⁴ 以利沙轉身看著他們，奉耶和華的名咒詛他們。林中隨即走出來兩隻母熊，咬死了其中的四十二個少年。

新譯本

²⁴ 以利沙回頭看著他們，奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩隻母熊從樹林裡走出來，撕裂了他們中間四十二個年輕人。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他回頭看見，就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來，撕裂他們中間四十二個童子。

新標點和合本 神版

²⁴ 他回頭看見，就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來，撕裂他們中間四十二個童子。

和合本修訂版

²⁴ 他轉過身來瞪著他們，奉耶和華的名詛咒他們。於是有兩隻母熊從林中出來，撕裂他們當中的四十二個孩童。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 以利沙轉過身來，瞪著他們，奉上主的名詛咒他們。於是兩隻母熊從樹林裡出來，撕碎了他們當中的四十二個年輕人。

列王紀下 2:24 交叉參考

創世記 9:25

就說： 「迦南是受詛咒的！ 他必作自己兄弟們奴僕的奴僕。」

撒母耳記下 17:8

戶篩說：「你知道，你父親和他的部下都是勇士，他們現在心裡狂怒如野外被奪去幼崽的母熊；況且你父親是個有經驗的戰士，不會與軍兵在一起過夜。

列王紀上 13:24

他就走了。在路上有一隻獅子遇見他，把他咬死了，屍體拋在路上，驢子站在屍體旁邊，獅子也站在屍體旁邊。

列王紀上 19:17

凡是逃脫哈薛刀劍的，將被耶戶所殺；逃脫耶戶刀劍的，將被以利沙所殺。

列王紀上 20:36

他就對同伴說：「因為你沒有聽從耶和華的話，看哪，你離開我這裡之後，必有獅子咬死你。」同伴離開那裡之後，果然有一隻獅子遇見他，把他咬死了。

列王紀下 2:25

以利沙從那裡前往迦密山，再從迦密山回到撒瑪利亞。

出埃及記 20:5

不可向它們下拜，也不可服事它們，因為我耶和華你的神是嫉憤的神。恨我的人，我必懲罰他們的罪孽，從父到子，直到三代、四代；

箴言 17:12

寧可遇見被奪去幼崽的母熊， 也不要遇見行在愚妄中的愚昧人。

箴言 19:29

為譏諷者所預備的是審判， 為愚昧人的背所預備的是責打。

箴言 28:15

邪惡的管轄者統治貧弱的民眾， 就如咆哮的獅子、猛衝的熊。

耶利米哀歌 3:65

你必使他們的心謬妄， 使你的詛咒臨到他們；

利未記 26:22

我要派出田野的走獸到你們中間，牠會使你們喪掉兒女，除滅你們的牲畜，使你們人數減少，道路荒涼。

馬可福音 11:14

於是他對那棵樹說：「永遠不再有任何人吃到你的果子了！」他的門徒都聽見了。

馬可福音 11:21

彼得想起來就對耶穌說：「拉比，你看！你所詛咒的無花果樹枯萎了！」

使徒行傳 5:5

阿納尼亞聽見這話，就仆倒斷了氣；所有聽到這事的人都大為恐懼。

使徒行傳 5:9

彼得就對她說：「你們為什麼同心試探主的靈呢？看，埋葬你丈夫之人的腳，已經到門口了，他們也要把你抬出去。」

使徒行傳 8:20

彼得對他說：「你的銀子和你一起滅亡吧！因為你以為神的恩賜可以用錢買到！

哥林多後書 10:6

而且我們預備好了，要在你們完全順從以後，懲罰所有的悖逆行為。

士師記 9:20

否則，就願火從亞比米勒發出，吞噬示劍人和伯米羅人；也願火從示劍人和伯米羅人發出，吞噬亞比米勒！」

士師記 9:57

神也使示劍人的一切惡行報應到他們自己頭上，耶路巴力的兒子約坦的詛咒臨到了他們身上。