列王紀下 19:4 - 中文標準譯本

⁴ 那位將軍的主人亞述王派他來辱罵永生的神，或許耶和華你的神聽見了他的一切話，就會斥責所聽見的那些話。因此，求你為幸存的餘剩之民獻上禱告。』」

更多版本

當代譯本

⁴ 亞述王派他的將軍來辱罵永活的上帝，也許你的上帝耶和華聽見那些話，就會懲罰他。因此，請你為我們這些剩下的人禱告。』」

新譯本

⁴ 或者耶和華你的　神聽到拉伯沙基所說的話，就因著耶和華你的　神所聽見的話責罰他。所以請為這裡餘剩的人獻上禱告。’”

新標點和合本 上帝版

⁴ 或者耶和華－你的上帝聽見拉伯沙基的一切話，就是他主人亞述王打發他來辱罵永生上帝的話，耶和華－你的上帝聽見這話，就發斥責。故此，求你為餘剩的民揚聲禱告。』」

新標點和合本 神版

⁴ 或者耶和華－你的神聽見拉伯沙基的一切話，就是他主人亞述王打發他來辱罵永生神的話，耶和華－你的神聽見這話，就發斥責。故此，求你為餘剩的民揚聲禱告。』」

和合本修訂版

⁴ 或許耶和華－你的上帝聽見亞述將軍一切的話，就是他主人亞述王差他來辱罵永生上帝的話，耶和華－你的上帝就斥責所聽見的這些話。求你為倖存的餘民揚聲禱告。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

列王紀下 19:4 交叉參考

創世記 22:14

亞伯拉罕給那地方起名為「耶和華以勒」；因此直到今日，人們還說：「在耶和華的山上必有預備。」

撒母耳記下 16:12

或許耶和華看見我的苦難，就以恩惠回報我，替代今天這人的咒罵。」

列王紀下 18:13

希西加王十四年，亞述王西納基立上來攻打猶大所有堅固的城，攻取了它們。

列王紀下 19:16

耶和華啊，求你側耳聽！耶和華啊，求你睜眼看！聽聽西納基立派人來辱罵永生神的話！

列王紀下 19:22

你辱罵誰、褻瀆誰呢？ 你揚起聲音、 高舉眼目是針對誰呢？ 是針對以色列的聖者！

列王紀下 19:23

你藉著你的使者辱罵耶和華； 你又說： 『我帶著眾多的戰車， 上到群山的高峰 和黎巴嫩的極深之處； 我砍伐黎巴嫩最高的香柏樹 和最好的松樹， 來到它極遠的居所 和最茂密的森林；

列王紀下 19:3

他們對他說：「希西加如此說：『今天是一個患難、責罰、恥辱的日子；因為嬰孩已經臨盆，我們卻沒有力氣生下來。

列王紀下 19:30

猶大家殘留的幸存者將再次往下扎根，向上結果；

列王紀下 19:31

必有餘剩之民從耶路撒冷而出，必有幸存者從錫安山而來。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

列王紀下 19:5

當希西加王的臣僕來到以賽亞那裡時，

歷代志下 32:20

希西加王和亞摩斯的兒子先知以賽亞為此禱告，向天呼求。

詩篇 50:15

在患難的日子裡，你當呼求我， 我必搭救你，而你將榮耀我。」

詩篇 50:21

你做了這些，我還保持沉默； 你就以為我完全像你一樣； 其實我要責備你，並且把這些擺列在你眼前。

詩篇 74:18

耶和華啊，求你記住這事： 仇敵辱罵你，愚頑的子民藐視你的名！

以賽亞書 1:9

要不是萬軍之耶和華給我們留下了一些幸存者， 我們早就變得像所多瑪、格摩拉那樣了！

以賽亞書 10:6

我要派遣他去攻擊一個不敬虔的國家， 指派他去攻打我所惱怒的子民， 擄財掠貨，踐踏他們， 如同踐踏街上的泥土。

羅馬書 11:5

照樣，在現今的時刻也有剩餘的少數，就是藉著恩典蒙揀選的人。

羅馬書 9:27

以賽亞論到以色列人，呼喊說： 「以色列子民的人數雖然多如海沙， 將要得救的卻是剩餘的少數。

申命記 32:36

當耶和華看見他們毫無力量， 無論為奴的還是自由的， 所剩無幾， 他必定為他的子民伸冤， 向他的僕人施憐憫。

約書亞記 14:12

所以，請你把耶和華那天所應許的這些山地分給我。你那天確實也聽到了，那裡有亞衲人，有高大堅固的城；但如果耶和華與我同在，我必趕出他們，正如耶和華所應許的。」

約書亞記 3:10

約書亞說，「你們藉此就知道：永生的神就在你們中間，他必從你們面前趕出迦南人、赫提人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人和耶布斯人。

撒母耳記上 14:6

約拿單對替他拿兵器的年輕人說：「走，我們過到未受割禮之人的守軍那裡吧！或許耶和華會為我們行動，因為無論人多人少，什麼也不能阻礙耶和華施行拯救。」

撒母耳記上 17:10

那非利士人又說：「今天我辱罵以色列的軍隊。你們派一個人到我這裡，讓我們對戰！」

撒母耳記上 17:26

大衛問站在旁邊的人說：「如果有人擊殺這非利士人，除掉以色列的羞辱，他會被怎樣對待呢？這未受割禮的非利士人是誰，竟敢辱罵永生神的軍隊！」

撒母耳記上 17:45

大衛對那非利士人說：「你是靠著刀劍、長矛和標槍來對付我，而我是靠著你所辱罵的以色列軍隊的神——萬軍之耶和華的名來對付你。