列王紀下 17:5 - 中文標準譯本

⁵ 亞述王還入侵以色列全地，上來攻打撒瑪利亞，圍困這城三年。

更多版本

當代譯本

⁵ 亞述王攻打以色列全境，並圍困撒瑪利亞三年。

新譯本

⁵ 亞述王上來攻擊以色列全國各地，並且到撒瑪利亞來，圍城三年。

新標點和合本 上帝版

⁵ 亞述王上來攻擊以色列遍地，上到撒馬利亞，圍困三年。

新標點和合本 神版

⁵ 亞述王上來攻擊以色列遍地，上到撒馬利亞，圍困三年。

和合本修訂版

⁵ 亞述王上來攻擊以色列全地，上到撒瑪利亞，圍困這城三年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 後來，撒縵以色入侵以色列，圍攻撒馬利亞。在圍困的第三年，

列王紀下 17:5 交叉參考

列王紀下 17:4

後來亞述王發現了何西阿的陰謀，就是他派遣使者去見埃及王梭，不再每年向亞述王進貢。於是亞述王把他關押起來，囚禁在牢房裡。

列王紀下 18:9

到了希西加王第四年，就是以拉的兒子以色列王何西阿第七年，亞述王撒縵以色上來攻打撒瑪利亞，圍困它。

列王紀下 6:24

此後，亞蘭王本哈達招聚他的全軍，上來圍攻撒瑪利亞。