列王紀下 16:8 - 中文標準譯本

⁸ 亞哈斯把耶和華殿中和王宮庫房裡的金銀都拿去，送給亞述王作禮物。

更多版本

當代譯本

⁸ 亞哈斯把耶和華殿裡和王宮庫房裡所有的金銀送給亞述王。

新譯本

⁸ 亞哈斯拿耶和華殿裡和王宮寶庫內找到的金子和銀子，送給亞述王作禮物。

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞哈斯將耶和華殿裏和王宮府庫裏所有的金銀都送給亞述王為禮物。

新標點和合本 神版

⁸ 亞哈斯將耶和華殿裏和王宮府庫裏所有的金銀都送給亞述王為禮物。

和合本修訂版

⁸ 亞哈斯將耶和華殿裏和王宮府庫裏所有的金銀都送給亞述王為禮物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 亞哈斯把聖殿和王宮寶庫裡的金子和銀子當作禮物，送給亞述皇帝。

列王紀下 16:8 交叉參考

列王紀下 12:19

約阿施其餘的事蹟和他所做的一切，不是都記在《猶大諸王年代志》上嗎？

列王紀下 15:19

亞述王普勒侵入這地，米納恆就給了普勒一千他連得銀子，為要普勒幫助他鞏固手中的王權。

列王紀下 17:3

亞述王撒縵以色上來攻打何西阿，何西阿就臣服於他，向他進貢。

歷代志下 16:2

於是亞撒從耶和華殿的庫房和王宮裡取出金銀，送給住在大馬士革的亞蘭王本哈達，說：

以賽亞書 2:6

耶和華啊，你撇棄了你的子民雅各家， 因為他們中遍滿了來自東方的惡俗， 又像非利士人那樣遍滿了算命者； 他們還與外族人擊掌訂交。

以賽亞書 7:17

耶和華必使亞述王攻擊的日子臨到你、你的子民和你的父家；這是自從以法蓮脫離猶大以來未曾有過的日子。